24.
The Book of Gifts
٢٤-
كتاب الهبات
3
Chapter: It Is Disliked To Favor Some Of One's Children Over Others In Gift-Giving
٣
باب كَرَاهَةِ تَفْضِيلِ بَعْضِ الأَوْلاَدِ فِي الْهِبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Nu'man ibn Bashir | Al-Nu'man ibn Bashir al-Ansari | Young Companion |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Ibn 'Awn | Abdullah ibn Aun al-Muzani | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Azhar as-Samman | Azhar ibn Sa'd al-Bahli | Trustworthy |
| Ahmad ibn Uthman al-Awdi | Ahmad ibn Uthman al-Nawfali | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ | النعمان بن بشير الأنصاري | صحابي صغير |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| ابْنُ عَوْنٍ | عبد الله بن عون المزني | ثقة ثبت فاضل |
| أَزْهَرُ | أزهر بن سعد الباهلي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ | أحمد بن عثمان النوفلي | ثقة |
Sahih Muslim 1623j
Nu'man bin Bashir (رضي الله تعالى عنه) narrated that his father conferred a gift upon him, and then brought him to Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) to make him a witness (to it). The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, have you given such gift to every son of yours (as you have given to Nu'man)? He said, no. Thereupon he the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, do not you expect goodness from them as you expect from him? He said, yes, of course. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, I am not going to bear witness to it (as it is injustice). Ibn Aun (one of the narrators) said, I narrated this Hadith to Muhammad (the other narrator) who said, verily we narrated that lie (the Prophet ﷺ) had said, observe equity amongst your children.
حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں، کہ میرے باپ نے مجھے عطیہ دیا، پھر وہ مجھے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تاکہ آپصلی اللہ علیہ وسلم کو گواہ بنائے، تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا، ”کیا تو نے اپنی سب اولاد کو یہ دیا ہے؟“ اس نے کہا، نہیں، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تو ان سے اس طرح کا حسن سلوک نہیں چاہتا، جیسا کہ اس سے چاہتا ہے؟“ اس نے کہا، کیوں نہیں، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو میں گواہ نہیں بنتا“۔ ابن عون کہتے ہیں، میں نے یہ روایت محمد بن سیرین کو سنائی، تو اس نے کہا، ہمیں یوں بتایا گیا ہے کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی اولاد میں مساوات رکھو۔“
Hazrat Nu'man Bin Bashir (Razi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, ki mere baap ne mujhe atiya diya, phir woh mujhe le kar Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas aaya, taaki Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko gawah banaye, to Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne poocha, “Kya tu ne apni sab aulad ko yeh diya hai?” Us ne kaha, nahi, Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: “Kya tu un se is tarah ka husn sulook nahi chahta, jaisa ki is se chahta hai?” Us ne kaha, kyun nahi, Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: “To main gawah nahi banta”. Ibn Aun kehte hain, maine yeh riwayat Muhammad Bin Sireen ko sunayi, to us ne kaha, hamein yoon bataya gaya hai ki Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: “Apni aulad mein musawat rakho.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ نَحَلَنِي أَبِي نُحْلاً ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ فَقَالَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَهُ هَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَلَيْسَ تُرِيدُ مِنْهُمُ الْبِرَّ مِثْلَ مَا تُرِيدُ مِنْ ذَا " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ " . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُحَمَّدًا فَقَالَ إِنَّمَا تَحَدَّثْنَا أَنَّهُ قَالَ " قَارِبُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ " .