25.
The Book of Wills
٢٥-
كتاب الوصية


1
Chapter: Bequeathing One-Third

١
باب الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ ‏‏

Sahih Muslim 1628d

Mus'ab bin Sa'd (رضي الله تعالى عنه) reported on the authority of his father that he was ailing and sent a message to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, permit me to give away my property as I like. He refused. I (again) said, (permit me) to give away half. He (again refused). I (again said), then one-third. The Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) observed silence after (I had asked permission to give away) one-third. He (the narrator) said, it was then that endowment of one-third became permissible.

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی ، کہا : ہمیں سماک بن حرب نے حدیث بیان کی ، کہا : مجھے مصعب بن سعد ( بن ابی وقاص ) نے اپنے والد سے حدیث بیان کی ، انہوں نے کہا : میں بیمار ہوا تو میں نے نبی ﷺ کے پاس پیغام بھیجا ، میں نے عرض کی : مجھے اجازت دیجیے کہ میں اپنا مال جہاں چاہوں تقسیم کر دوں ۔ آپ نے انکار فرمایا ، میں نےعرض کی : آدھا مال ( تقسیم کر دوں؟ ) آپ نے انکار فرمایا ، میں نے عرض کی : ایک تہائی؟ کہا : ( میرے ) ایک تہائی ( کہنے ) کے بعد آپ خاموش ہو گئے ۔ ( ایک تہائی کی وصیت سے آپ نے منع نہ فرمایا مگر اس کے بارے میں بھی یہ فرمایا : ایک تہائی بھی بہت ہے ، حدیث : 4215 ، 4214 ) کہا : اس کے بعد ایک تہائی ( کی وصیت ) جائز ٹھہری ۔

Zaeer nay hamain hadeeth bayan ki, kaha: hamain Samak bin Harb nay hadeeth bayan ki, kaha: mujhay Mus'ab bin Sa'ad (bin Abi Waqas) nay apnay walid say hadeeth bayan ki, unhon nay kaha: main beemar huwa to main nay Nabi صلى الله عليه وسلم kay pass paygham bheja, main nay arz ki: mujhay ijazat dejiye kay main apna maal jahaan chahoon taqseem kar doon. Aap nay inkaar farmaaya, main nay arz ki: aadha maal (taqseem kar doon?) Aap nay inkaar farmaaya, main nay arz ki: aik tihai? Kaha: (meray) aik tihai (kehnay) kay baad aap khamosh ho gaye. (aik tihai ki wasiyat say aap nay mana nah farmaaya magar is kay baaray mein bhi yeh farmaaya: aik tihai bhi bahut hai, hadeeth: 4215, 4214) Kaha: is kay baad aik tihai (ki wasiyat) jaiz thahri.

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالنِّصْفُ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ فَسَكَتَ بَعْدَ الثُّلُثِ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏