25.
The Book of Wills
٢٥-
كتاب الوصية
5
Chapter: Not Making A Will For One Who Has Nothing To Be Bequeathed
٥
باب تَرْكِ الْوَصِيَّةِ لِمَنْ لَيْسَ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ
Sahih Muslim 1634a
Talha bin Musarrif narrated that I asked Abdullah bin Abu Aufa (رضي الله تعالى عنه) whether Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had made any will (in regard to his property). He said, no. I said, then why has making of will been made necessary for the Muslims, or why were they commanded to make will? Thereupon he said, he made the will according to the Book of Allah, the Exalted and Majestic.
عبدالرحمان بن مہدی نے ہمیں مالک بن مغول سے خبر دی اور انہوں نے طلحہ بن مصرف سے روایت کی ، انہوں نے کہا : میں نے حضرت عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے پوچھا : کیا رسول اللہ ﷺ نے وصیت کی؟ انہوں نے جواب دیا : نہیں ۔ میں نے پوچھا : تو مسلمانوں پر وصیت کرنا کیوں فرض کیا گیا ہے یا انہیں وصیت کا حکم کیوں دیا گیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا : آپ ﷺ نے ( ترکے کو تقسیم کرنے کی وصیت نہیں کی بلکہ ) اللہ تعالیٰ کی کتاب ( کو اپنانے ، عمل کرنے ) کی وصیت کی
Abdulrahman bin Mahdi ne humain Malik bin Maghol se khabar di aur unhon ne Talha bin Musarrif se riwayat ki, unhon ne kaha: Main ne Hazrat Abdullah bin Abi Aufa Radi Allahu Anhu se pucha: kya Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne wasiyat ki? Unhon ne jawab diya: nahin. Main ne pucha: to Musalmanon per wasiyat karna kyon farz kiya gaya hai ya unhen wasiyat ka hukum kyon diya gaya hai? Unhon ne jawab diya: Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ( tarke ko taqsim karne ki wasiyat nahin ki balkeh ) Allah Ta'ala ki kitab ( ko apnane, amal karne ) ki wasiyat ki
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ . قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .