25.
The Book of Wills
٢٥-
كتاب الوصية
4
Chapter: Waqf (Endowment)
٤
باب الْوَقْفِ
Sahih Muslim 1633
Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that I acquired land from the lands of Khaibar. I came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, I have acquired a piece of land. Never have I acquired land more loved by me and more cherished by me than this. The rest of the Hadith is the same, but he made no mention of this, ‘I narrated it to Muhammad and what follows.
حضرت عمر رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے خیبر میں زمین ملی، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں نے عرض کیا، مجھے زمین ملی ہے، مجھے کوئی مال اس سے زیادہ محبوب اور میرے نزدیک اس سے زیادہ نفیس و عمدہ نہیں ملا، آگے ابن عون کے مذکورہ بالا شاگردوں کی طرح حدیث بیان کی، اور یہ نہیں بیان کیا، میں نے یہ حدیث محمد کو سنائی، اور اس کے بعد کا حصہ۔
Hazrat Umar (Razi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain ki mujhe Khaibar mein zameen mili, to main Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein hazir hua aur maine arz kiya, mujhe zameen mili hai, mujhe koi maal is se ziyada mahboob aur mere nazdeek is se ziyada nafees o umda nahi mila, aage Ibn Aun ke mazkoora bala shagirdon ki tarah hadees bayan ki, aur yeh nahi bayan kiya, maine yeh hadees Muhammad ko sunayi, aur is ke baad ka hissa.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ .