1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان


74
Chapter: The night journey on which the messenger of Allah (saws) was taken up into the heavens and the prayers were enjoined

٧٤
باب الإِسْرَاءِ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَوَاتِ وَفَرْضِ الصَّلَوَاتِ ‏‏

Sahih Muslim 165a

Qatada (رضي الله تعالى عنه) reported that he heard Abu al-Aliya (رضي الله تعالى عنه) saying that the cousin of your Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه), told him : The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), while narrating his night journey observed : Musa (عليه السالم) was a man of high stature as if he was of the people of the Shanu'a (tribe), and Isa (عليه السالم) was a well-built person having curly hair. He also mentioned Malik, the guardian of Hell, and Dajjal.

شعبہ نے ا بو قتادہ سے حدیث سنائی ، انہوں نے کہا : میں نے ابو عالیہ سے سنا ، وہ کہہ رہے تھے : مجھے تمہارے نبی ﷺ کے چچا کے بیٹے ، یعنی حضرت ابن عباس ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ نے حدیث سنائی ، کہا : رسول اللہ ﷺ نے اسراء کا واقعہ بیان کیا اور فرمایا : ’’ موسیٰ ‌علیہ ‌السلام ‌ گندمی رنگ کے اونچے لمبے تھے جیسے وہ قبیلہ شنوءہ کے مردوں میں سے ہوں اور فرمایا : عیسی ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ گٹھے ہوئے جسم کے میانہ قامت تھے ۔ ‘ ‘ اور آپ نے دوزخ کے داروغے مالک اور دجال کا بھی ذکر فرمایا ۔

Shubah ne Abu Qataadah se Hadith sunaayi, unhon ne kaha: main ne Abu Aaliyah se suna, woh keh rahe the: mujhe tumhaare Nabi ﷺ ke chacha ke bete, yani Hazrat Ibn Abbas ؓ ne Hadith sunaayi, kaha: Rasool Allah ﷺ ne Israa ka waqia bayan kiya aur farmaaya: 'Musa علیہ السلام gandummi rang ke oonche lambay thay jaise woh qabilah Shanoah ke mardon mein se hon aur farmaaya: Esa ؓ gathey huwe jism ke mianah qamat thay.' Aur aap ne Dozakh ke daroogah Malik aur Dajjal ka bhi zikr farmaaya.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏