28.
The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money)
٢٨-
كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
2
Chapter: The ruling on Muharibin and Apostates
٢
باب حُكْمِ الْمُحَارِبِينَ وَالْمُرْتَدِّينَ
Sahih Muslim 1671d
Abu Qilaba narrated that he was sitting behind Umar bin Abdul Aziz and he said to the people, what do you say about al-Qasama? Anbasa said, Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated to us such and such (Hadith pertaining to al-Qasama). I said, this is what Anas had narrated to me. People came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), and the rest of the Hadith is the same. When I (Abu Qilaba) finished (the narration of this Hadith), Anbasa said, Hallowed be Allah. I said, do you blame me (for telling a lie)? Anbasa said, no. This is how Anas bin Malik ( رضي الله تعالى عنه) narrated to us. O people of Syria, you would not be deprived of good, so long as such (a person) or one like him lives amongst you.
حضرت ابو قلابہ بیان کرتے ہیں، میں عمر بن عبدالعزیز کے پیچھے بیٹھا ہوا تھا، تو انہوں نے لوگوں سے پوچھا، قسامہ کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟ تو حضرت عنبسہ رضی اللہ تعالی عنہ نے کہا، ہمیں حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالی عنہ نے اس طرح حدیث بیان کی ہے، ابو قلابہ کہتے ہیں، حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ نے مجھے ہی حدیث سنائی تھی کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ لوگ آئے، آگے حجاج اور ایوب کی طرح مذکورہ بالا روایت بیان کی، ابو قلابہ کہتے ہیں، جب میں ساری حدیث سن چکا، تو عنبسہ نے کہا، سبحان اللہ،
Hazrat Abu Qalaba bayan karte hain, main Umar bin Abdul Aziz ke peeche baitha hua tha, to unhon ne logon se pucha, Qasamah ke bare mein tumhara kya khayal hai? To Hazrat Anbasah (Radi Allahu Anhu) ne kaha, humein Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne is tarah hadith bayan ki hai. Abu Qalaba kehte hain, Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) ne mujhe hi hadith sunayi thi ke Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas kuch log aaye, aage Hajjaj aur Ayyub ki tarah mazkurah bala riwayat bayan ki. Abu Qalaba kehte hain, jab main sari hadith sun chuka, to Anbasah ne kaha, 'Subhan Allah!'
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ . قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ - قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ - فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لاَ هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَادَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا.