29.
The Book of Legal Punishments
٢٩-
كتاب الحدود


1
Chapter: The Hadd for stealing and the minimum threshold

١
باب حَدِّ السَّرِقَةِ وَنِصَابِهَا ‏‏

Sahih Muslim 1685a

Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) narrated that during the lifetime of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) the hand of the thief was not cut off for less than the price of a shield, iron coat or armor and both of them are valuable.

حضرت عائشہ رضی اللہ تعالی عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں چور کا ہاتھ مجن، حجفۃ یا ترس کی قیمت سے کم پر نہیں کاٹا گیا، حجفہ اور ترس دونوں قیمتی چیزیں ہیں، (یہ تینوں الفاظ ڈھال کے لیے استعمال ہوتے ہیں)

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) bayan karti hain ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke daur mein chor ka hath Mijann, Hajafah ya Turs ki qeemat se kam par nahi kata gaya. Hajafah aur Turs donon qeemti cheezein hain (yeh teenon alfaz dhaal ke liye istemal hote hain).

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلاَهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏