29.
The Book of Legal Punishments
٢٩-
كتاب الحدود
5
Chapter: One who confesses to Zina
٥
باب مَنِ اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا
Sahih Muslim 1691c
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that a person from amongst the Muslims came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) while he was in the mosque. He called him saying, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) I have committed adultery. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) turned away from him, He (again) came round facing him and said to him, Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), I have committed adultery. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) turned away until he did that four times, and as he testified four times against his own self, Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) called him and said, are you mad? He said, no. He (again) said, are you married? He said, yes. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, take him and stone him.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مسجد میں ایک مسلمان آدمی آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو آواز دے کر کہا، اے اللہ کے رسول! میں نے زنا کیا ہے، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منہ پھیر لیا، وہ پھر کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ گیا اور آپ سے کہنے لگا، اے اللہ کے رسول! میں نے زنا کیا ہے، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے اعراض کیا حتی کہ اس نے یہ بات چار مرتبہ دہرائی، جب اس نے اپنے بارے میں چار مرتبہ گواہی دی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلوایا اور اس سے پوچھا: ”کیا تو دیوانہ ہے؟“ اس نے کہا، نہیں، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم شادی شدہ ہو؟“ اس نے کہا، جی ہاں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور سنگسار کر دو۔“
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) bayan karte hain ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas masjid mein ek musalman aadmi aaya aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aawaz de kar kaha: 'Ay Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Main ne zina kiya hai.' Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se munh pher liya. Woh phir kar aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne aa gaya aur aap se kehne laga: 'Ay Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Main ne zina kiya hai.' Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se airaz kiya hatta ke us ne yeh baat char martaba dohrayi. Jab us ne apne bare mein char martaba gawahi di to Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise bulwaya aur us se pucha: 'Kya tu deewana hai?' Us ne kaha: 'Nahi.' Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pucha: 'Kya tum shadi shuda ho?' Us ne kaha: 'Ji haan.' To Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: 'Ise le jao aur sangsar kar do.'
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ . فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ . فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ " .