29.
The Book of Legal Punishments
٢٩-
كتاب الحدود
5
Chapter: One who confesses to Zina
٥
باب مَنِ اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا
Sahih Muslim 1691d
Ibn Shihab (one of the narrators) said, one who had heard Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) saying this informed me thus, I was one of those who stoned him. We stoned him at the place of prayer (either that of 'Id or a funeral). When the stones hurt him, he ran away. We caught him in the Harra and stoned him (to death).
ابن شہاب، جو راویوں میں سے ایک ہیں، نے کہا کہ جس شخص نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالی عنہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا تھا، اس نے مجھے خبر دی کہ میں بھی ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے اسے سنگسار کیا تھا۔ ہم نے اسے جائے نماز پر سنگسار کیا، خواہ وہ عید کی نماز کی جگہ ہو یا جنازہ کی۔ جب پتھروں نے اسے تکلیف پہنچائی تو وہ بھاگ گیا۔ ہم نے اسے حرہ میں جا لیا اور وہاں اسے سنگسار کر کے ہلاک کر دیا۔
Ibn Shihab, jo rawiyon mein se ek hain, ne kaha ke jis shakhs ne Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) ko yeh bayan karte hue suna tha, us ne mujhe khabar di ke main bhi un logon mein shamil tha jinhon ne ise sangsar kiya tha. Hum ne ise jaye-namaz par sangsar kiya, khwah woh eid ki namaz ki jagah ho ya janaza ki. Jab pattharon ne ise takleef pohnchayi to woh bhag gaya. Hum ne ise Harrah mein ja liya aur wahan ise sangsar kar ke halak kar diya.
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ .