31.
The Book of Lost Property
٣١-
كتاب اللقطة
1
Chapter: Picking up property lost by a pilgrim
١
باب
Sahih Muslim 1722f
Zaid bin Khalid al-Juhani (رضي الله تعالى عنه) reported that a person asked Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) about a lost camel. Rabi'a made this addition: He (the Prophet ﷺ) was so much annoyed that his cheeks became red.’ The rest of the Hadith is the same. He (the narrator) made this addition, ‘if its (that of the article) owner comes and he recognizes the bag (which contained it) and its number, and the strap. then give that to him, but if not, then it is for you.’
حضرت زید بن خالد جہنی رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گمشدہ اونٹ کے بارے میں سوال کیا، ربیعہ اس میں یہ اضافہ کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ناراض ہو گئے حتی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رخسار سرخ ہو گئے، آگے مذکورہ بالا حدیث ہے، جس میں یہ اضافہ ہے، ”اگر اس کا مالک آ جائے اور اس کی تھیلی، اس کی گنتی، اس کا بندھن پہچان لے تو اسے اس کو دے دے، وگرنہ وہ تیری چیز ہے۔“
Hazrat Zayed bin Khalid Juhani (Radi Allahu Anhu) bayan karte hain ke ek aadmi ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se gumshuda oont ke bare mein sawal kiya. Rabee'ah is mein yeh izafa karte hain ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) naraz ho gaye hatta ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke rukhsar surkh ho gaye, aage mazkurah bala hadith hai, jis mein yeh izafa hai 'Agar is ka malik aa jaye aur is ki theli, is ki ginti, is ka bandhan pehchan le to ise us ko de de, wagarna woh teri cheez hai.'
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةُ الرَّأْىِ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ، خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ . زَادَ رَبِيعَةُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ " فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَإِلاَّ فَهْىَ لَكَ " .