32.
The Book of Jihad and Expeditions
٣٢-
كتاب الجهاد والسير
31
Chapter: The conquest of Makkah
٣١
باب فَتْحِ مَكَّةَ
Sahih Muslim 1780b
The above Hadith is narrated by a different chain of transmitters with the following additions, ‘then the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said with his hands one upon the other, kill them (who stand in your way), and ‘they (the Ansar) replied, we said so, Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم). He said, ‘what is my name? I am but Allah's servant and His Messenger.
امام صاحب مذکورہ بالا روایت اپنے ایک اور استاد سے، سلیمان بن مغیرہ ہی کی سند سے بیان کرتے ہیں اور اس میں یہ اضافہ ہے کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں ہاتھ سے ایک کو دوسرے پر رکھتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”ان کو تلوار سے کاٹ کر رکھ دو۔“ اور اس حدیث میں یہ ہے، انصار نے کہا، ہم نے یہ کہا ہے، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب میرا نام کیا ہو گا؟ ہرگز نہیں، میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں۔“
Imam Sahab mazkoora bala riwayat apne ek aur ustad se, Sulaiman bin Mughirah hi ki sanad se bayan karte hain aur is mein yeh izafa hai ke phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne donon hath se ek ko doosre par rakhte hue irshad farmaya: "Inko talwar se kaat kar rakh do." Aur is hadith mein yeh hai, Ansar ne kaha, humne yeh kaha hai, Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Tab mera naam kya ho ga? Hargiz nahi, main Allah ka banda aur uska Rasool hoon."
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى " احْصُدُوهُمْ حَصْدًا " . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالُوا قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " فَمَا اسْمِي إِذًا كَلاَّ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " .