32.
The Book of Jihad and Expeditions
٣٢-
كتاب الجهاد والسير
37
Chapter: The Battle of Uhud
٣٧
باب غَزْوَةِ أُحُدٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al-Qa'nabi | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
Sahih Muslim 1791
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) had his front teeth damaged on the day of the Battle of Uhud and got a wound on his head. He was wiping the blood (from his face) and was saying, ‘how will these people attain salvation who have wounded their Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and broken his tooth while he called them towards Allah? At this time, Allah, the Exalted and Glorious, revealed the Verse - ْْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوِ شَيْءٌ أَوْ َمْرَ لَكَ مِنَ األلَيْس َيُعَذ ِبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُون [They are not your responsibility (O' Prophet ﷺ). It is for Allah ( ََّّ وَجَلعَز) to either punish them or forgive them (if they repent). Indeed, they are wrongdoers.] (Aal-i-Imran - 127).
حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ اُحد کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک رباعی دانت توڑ ڈالا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر پر زخم لگایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے خون صاف کرنے لگے اور فرماتے تھے، ”وہ قوم کیسے کامیاب ہو سکتی ہے، جس نے اپنے نبی کا سر زخمی کر ڈالا اور اس کا رباعی دانت توڑ ڈالا، حالانکہ وہ انہیں اللہ کی طرف بلاتا ہے؟“ تو اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی، ”اس معاملہ میں تیرا کوئی اختیار نہیں ہے۔“
Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Uhud ke din Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka ek ruba'i daant tod dala gaya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sar par zakhm lagaya gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) isse khoon saaf karne lage aur farmate the, "Woh qaum kaise kamyab ho sakti hai, jisne apne Nabi ka sar zakhmi kar dala aur uska ruba'i daant tod dala, halankeh woh unhein Allah ki taraf bulata hai?" To Allah ne yeh ayat nazil farmai, "Is mamla mein tera koi ikhtiyar nahi hai."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ فِي رَأْسِهِ فَجَعَلَ يَسْلُتُ الدَّمَ عَنْهُ وَيَقُولُ " كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ}