33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة
1
Chapter: The people follow the Quraish and the Caliphate belongs to the Quraish
١
باب النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ وَالْخِلاَفَةُ فِي قُرَيْشٍ
Sahih Muslim 1821b
Jabir bin Samura (رضئ للا تعالی عنہ) narrated that heard the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) say, the affairs of the people will continue to be conducted (well) as long as they are governed by twelve men. Then the Prophet (صلى للا عليه و آله وسلم) said words which were obscure to me. I asked my father, what did the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) say? He said, all of the (twelve men) will be from the Quraish.
عبدالملک بن عمیر نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا : " لوگوں کی امارت جاری رہے گی یہاں تک کہ بارہ اشخاص ان کے والی بنیں گے ۔ " پھر نبی ﷺ نے کوئی بات کہی جو مجھ پر واضح نہ ہوئی ، میں نے اپنے والد سے پوچھا : رسول اللہ ﷺ نے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " وہ سب قریش میں سے ہوں گے
Abdulmalik bin Umair ne Hazrat Jabir bin Samrah Radi Allahu Anhu se riwayat ki keh maine Rasool Allah ﷺ ko ye farmate huye suna : " Logon ki amarat jari rahegi yahan tak ke barah ashkhas un ke wali banen ge . " Phir Nabi ﷺ ne koi baat kahi jo mujh par wazeh na hui , maine apne walid se poocha : Rasool Allah ﷺ ne kya farmaya? Unhon ne kaha : Rasool Allah ﷺ ne farmaya : " Woh sab Quresh mein se honge
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً " . ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَىَّ فَسَأَلْتُ أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .