33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة
10
Chapter: The obligation of fulfilling oaths of allegiance is owed to the first of two Caliphs
١٠
باب الْوَفَاءِ بِبَيْعَةِ الْخُلَفَاءِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Hazim | Salman Mawla 'Azza | Trustworthy |
| Abi-hi | Furat al-Tamimi | Trustworthy |
| Al-Hasan ibn Furat | Al-Hasan ibn al-Furat al-Tamimi | Truthful, good in Hadith |
| Furatin al-Qazzaz | Furat al-Tamimi | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Abdullah ibn Idris | Abdullah ibn Idris al-Awdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Wa'bd Allah ibn Barrad al-Asha'ri | Abdullah ibn Burad al-Ash'ari | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي حَازِمٍ | سلمان مولى عزة | ثقة |
| أَبِيهِ | فرات التميمي | ثقة |
| الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ | الحسن بن الفرات التميمي | صدوق حسن الحديث |
| فُرَاتٍ الْقَزَّازِ | فرات التميمي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ | عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حجة |
| وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ | عبد الله بن براد الأشعري | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih Muslim 1842a
Abu Huraira (رضئ للا تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى للا عليه و آله وسلم) said, Bai Israel were ruled over by the Prophets. When one Prophet died, another succeeded him; but after me there is no prophet and there will be caliphs and they will be quite large in number. His Companions said, what do you order us to do (in case we come to have more than one Caliph)? He said, the one to whom allegiance is sworn first has a supremacy over the others. Concede to them their due rights (obey them). Allah will question them about the subjects whom He had entrusted to them.
ابو حازم بیان کرتے ہیں، میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ کی خدمت میں پانچ سال رہا، میں نے ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ حدیث سنی، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بنو اسرائیل کے معاملات کی نگہداشت انبیاء کرتے تھے، جب ایک نبی فوت ہو جاتا تو دوسرا نبی اس کا خلیفہ بنتا اور صورت حال یہ ہے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا اور خلفاء ہوں گے اور بکثرت ہوں گے“ صحابہ کرام نے پوچھا، تو آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے پہلے کی بیعت کو پورا کرو اور ان کو ان کا حق دو (ان کی معروف میں اطاعت کرو) اور اللہ تعالیٰ نے ان کو جن لوگوں کا نگران بنایا ہے، ان کے متعلق وہ خود ان سے پوچھے گا۔“
Abu Haazim bayan karte hain, main Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) ki khidmat mein panch saal raha, maine unse Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki yeh hadith suni, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Banu Isra'eel ke mamlaat ki nigehdasht Anbiya karte the, jab ek Nabi fout ho jata to doosra Nabi uska khalifa banta aur surat e haal yeh hai ke mere baad koi Nabi nahi aayega aur khulafa honge aur bakasrat honge" Sahaba Karam ne poocha, to Aap hamein kya hukm dete hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Sabse pehle ki baiyat ko poora karo aur unko unka haq do (unki ma'roof mein itaat karo) aur Allah Ta'ala ne unko jin logon ka nigehbaan banaya hai, unke mutalliq woh khud unse poochhega."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ فَتَكْثُرُ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ " .