33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة
13
Chapter: The obligation of staying with the Jama'ah (main body) of the muslims when Fitn (tribulations) appear, and in all circumstances. The prohibition of refusing to obey and on splitting away from the Jama'ah
١٣
باب الأَمْرِ بِلُزُومِ الْجَمَاعَةِ عِنْدَ ظُهُورِ الْفِتَنِ وَتَحْذِيرِ الدُّعَاةِ إِلَى الْكُفْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa b. al-Yaman | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Abi Sallam al-Dimashqi | Mumtar the Black Abyssinian | Trustworthy transmitter |
| Zayd ibn Sallam | Zayd ibn Salam al-Habashi | Trustworthy |
| Mu'awiya ya'ni ibn Sallam | Mu'awiya ibn Salam al-Habashi | Thiqah |
| Yahya'yya ibn Hassan | Yahya ibn Hassan al-Bakri | Trustworthy Imam |
| Abdullah ibn 'Abd ar-Rahman ad-Darimi | Abdullah ibn Abdur-Rahman Ad-Darimi | Trustworthy, excellent, pious, hafiz (scholar who has memorized the Quran and Hadith) |
| Yahya ibn Hassan | Yahya ibn Hassan al-Bakri | Trustworthy Imam |
| Muhammad ibn Sahl ibn Askar al-Tamimi | Muhammad ibn Sahl al-Tamimi | Trustworthy |
Sahih Muslim 1847b
It has been narrated through a different chain of transmitters, on the authority of Hudhaifa bin al-Yaman (رضئ للا تعالی عنہ) who said, Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم), no doubt, we had an evil time (the days of Jahiliyya) and Allah brought us a good time (Islamic period) through which we are now living. Will there be a bad time after this good time? The Prophet (صلى للا عليه و آله وسلم) said, yes. I said, will there be a good time after this bad time? He said, yes. I said, will there be a bad time after good time? He said, yes. I said, how? Whereupon he said, there will be leaders who will not be led by my guidance and who will not adopt my ways? There will be among them men who will have the hearts of devils in the bodies of human beings. I said, what should I do Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم), if I (happen) to live in that time? He replied, you will listen to the Amir and carry out his orders; even if your back is flogged and your wealth is snatched, you should listen and obey.
حضرت حذیفہ بن یمان رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے کہا، یا رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلم! ہم شر میں مبتلا تھے، تو اللہ خیر لے آیا اور ہم اس سے وابستہ ہیں، تو کیا اس خیر کے بعد شر ہو گا؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ میں نے پوچھا، کیا اس شر کے بعد بھی خیر کا دور ہو گا؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ میں نے دریافت کیا، کیا اس خیر کے بعد شر ہو گا؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ میں نے کہا، کیا کیفیت ہو گی؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بعد ایسے امام ہوں گے، جو میری ہدایت سے رہنمائی حاصل نہیں کریں گے، اور نہ میرا طریقہ اپنائیں گے اور ان میں ایسے افراد پیدا ہوں گے جن کے دل شیطانوں کے دل ہوں گے اور بدن انسانوں کے ہوں گے۔“ میں نے پوچھا، اگر میں ان کو پا لوں، تو اے اللہ کے رسول! میں کیا کروں؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سننا اور امیر کی اطاعت کرنا، اگرچہ تیری پشت پر مار پڑے اور تیرا مال چھین لیا جائے، سن اور مان۔“
Hazrat Huzaifa bin Yaman (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, maine kaha, Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Hum shar mein mubtala the, to Allah khair le aaya aur hum isse wabasta hain, to kya is khair ke baad shar ho ga? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Haan." Maine poocha, kya is shar ke baad bhi khair ka daur ho ga? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Haan." Maine daryaft kiya, kya is khair ke baad shar ho ga? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Haan." Maine kaha, kya kaifiyat ho gi? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Mere baad aise Imam honge, jo meri hidayat se rehnumai hasil nahi karenge, aur na mera tariqa apnayenge aur un mein aise afraad paida honge jin ke dil shaitanon ke dil honge aur badan insanon ke honge." Maine poocha, agar main unko pa loon, to Aye Allah ke Rasool! Main kya karoon? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Sunna aur Ameer ki itaat karna, agarche teri pusht par maar pade aur tera maal chheen liya jaye, sun aur maan."
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ كَيْفَ قَالَ " يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لاَ يَهْتَدُونَ بِهُدَاىَ وَلاَ يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ " . قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ " تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ " .