33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة
14
Chapter: The ruling on one who seeks to divide the muslims when they are united
١٤
باب حُكْمِ مَنْ فَرَّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ مُجْتَمِعٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Arfaja | Irfan bin Darih al-Ashja'i | Companion |
| Abi-hi | Waqdan al-Abdi | Trustworthy |
| Yunus ibn Abi Ya'fur | Yunus ibn Waqid al-'Abdi | Acceptable |
| Uthman ibn Abi Shayba | Uthman ibn Abi Shaybah al-Absi | He has some errors, trustworthy, memorizer, famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَرْفَجَةَ | عرفجة بن ضريح الأشجعي | صحابي |
| أَبِيهِ | وقدان العبدي | ثقة |
| يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ | يونس بن واقد العبدي | مقبول |
| عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | عثمان بن أبي شيبة العبسي | وله أوهام, ثقة حافظ شهير |
Sahih Muslim 1852c
It was narrated that Arfajah said, ‘I heard the Apostle of Allah say, 'whoever comes to you, when you are united behind one man, seeking to divide you, kill him.
حضرت عرفجہ رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا، ”جو انسان تمہارے پاس آئے، جبکہ تم ایک دوسرے آدمی (امیر) پر متفق ہو اور وہ تم میں اختلاف پیدا کرنا چاہے، تمہارے اتحاد کی لاٹھی (قوت) کو توڑنا چاہیے، یا تمہاری جمعیت میں تفریق پیدا کرے تو اسے قتل کر دو۔“
Hazrat Arfajah (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain ke maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate suna, "Jo insan tumhare paas aaye, jabkeh tum ek doosre aadmi (Ameer) par muttafiq ho aur woh tum mein ikhtilaf paida karna chahe, tumhare ittihad ki lathi (quwwat) ko todna chahe, ya tumhari jamiat mein tafreeq paida kare to use qatal kar do."
وَحَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ " .