33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة
29
Chapter: The virtue of Martyrdom in the cause of Allah
٢٩
باب فَضْلِ الشَّهَادَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
Sahih Muslim 1878a
Abu Huraira (رضئ للا تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) was asked, what deed could be an equivalent of Jihad in the way of Allah, the Almighty and Exalted? He answered, you do not have the strength to do that deed. The narrator said, they repeated the question twice or thrice. Every time he answered, you do not have the strength to do it. When the question was asked for the third time, he said, one who goes out for Jihad is like a person who keeps fasts, stands in prayer (constantly), (obeying) Allah's (behests contained in) the verses (of the Qur'an), and does not exhibit any exhaustion in fasting and prayer until the Mujahid returns from Jihad in the way of Allah, the Exalted.
خالد بن عبداللہ واسطی نے سہیل بن ابی صالح سے حدیث بیان کی ، انہوں نے اپنے والد سے ، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، کہا : نبی اکرم ﷺ سے پوچھا گیا : اللہ عزوجل کی راہ میں جہاد کے برابر کون سا عمل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا : " تم اس کی استطاعت نہیں رکھتے ۔ " حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا : صحابہ نے دو یا تین بار سوال دہرایا ، آپ نے ہر بار فرمایا : " تم اس کی اسطاعت نہیں رکھتے ۔ " تیسری بار فرمایا : " اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال اس شخص کی سی ہے جو روزہ دار ہو ، اللہ کے سامنے اس کی آیات کے ساتھ زاری کر رہا ہو ، وہ اس وقت تک نہ روزے میں وقفہ آنے دے ، نہ نماز میں یہاں تک کہ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا واپس آ جائے ۔ "
Khalid bin Abdillah Wasti ne Suhail bin Abi Saleeh se hadees bayan ki, unhon ne apne wald se, unhon ne Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki, kaha: Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha gaya: Allah Azzawajal ki raah mein jehad ke barabar kon sa amal hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tum is ki istitaat nahin rakhte." Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Sahaba ne do ya teen bar sawal dohraaya, aap ne har bar farmaya: "Tum is ki istitaat nahin rakhte." Teesri bar farmaya: "Allah ki raah mein jehad karne wale ki misal is shakhs ki si hai jo rozedar ho, Allah ke samne us ki ayaat ke sath zari kar raha ho, woh is waqt tak nah roze mein waqfa aane de, nah namaz mein yahan tak ke Allah ki raah mein jehad karne wala wapas aa jaye."
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ " . قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ " لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ " . وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لاَ يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " .