33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة
49
Chapter: The virtue of campaigning by sea
٤٩
باب فَضْلِ الْغَزْوِ فِي الْبَحْرِ
Sahih Muslim 1912c
It has been reported on the authority of Umm Haram (رضئ للا تعالی عنہا) daughter of Milhan (رضئ للا تعالی عنہا) (through another chain of transmitters). She said, one day the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) slept (at a place) near me. He woke up smiling. She said, Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) what made you laugh? He said, a people from my followers were presented to me. They were sailing on the surface of this green sea... (follows the tradition that has gone before).
لیث نے یحییٰ بن سعید سے ، انہوں نے ابن حبان سے ، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے ، انہوں نے اپنی خالہ ام حرام بنت ملحان رضی اللہ عنہا سے روایت کی ، انہوں نے کہا : ایک دن رسول اللہ ﷺ میرے قریب ہی سو گئے ، پھر آپ مسکراتے ہوئے بیدار ہوئے ، میں نے عرض کی : اللہ کے رسول! آپ کس بات پر ہنس رہے ہیں؟ آپ نے فرمایا : " مجھے میری امت کے کچھ لوگ دکھائے گئے جو اس بحر اخضر پر سوار ہو کر جا رہے ہیں ۔ " پھر حماد بن زید کی حدیث کی طرح بیان کیا ۔
Laith ne Yahiya bin Saeed se, unhon ne Ibn-e-Haban se, unhon ne Hazrat Anas bin Malik radhiallahu anhu se, unhon ne apni khala Am Haram bint Malhan radhiallahu anha se riwayat ki, unhon ne kaha: Ek din Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) mere qareeb hi so gaye, phir aap muskratay huway bedar hue, main ne arz ki: Allah ke Rasool! Aap kis baat par hans rahe hain? Aap ne farmaya: " Mujhe meri ummat ke kuchh log dikhaye gaye jo is Bahr-e-Akhtar par sawar ho kar ja rahe hain. " Phir Hamad bin Zaid ki hadees ki tarah bayan kiya.
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الأَخْضَرِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .