35.
The Book of Sacrifices
٣٥-
كتاب الأضاحى
1
Chapter: The time for sacrifice
١
باب وَقْتِهَا
Sahih Muslim 1961a
Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) narrated that his maternal uncle Abu Burda (رضي الله تعالى عنه) sacrificed his animal before ('Id) prayer. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, that is a goat (slaughtered for the sake of) meat (and not as a sacrifice on the day of Adha). He said, I have a lamb of six months. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, offer it as a sacrifice, but it will not justify for anyone except you, and then said, he who sacrificed (the animal) before ('Id) prayer, he in fact slaughtered it for his own self, and he who slaughtered after prayer, his ritual of sacrifice became complete and he in fact observed the religious practice of the Muslims.
مطرف نے عامر ( شعبی ) سے ، انھوں نے حضرت براء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : میرے ماموں حضرت ابو بردہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نماز سے پہلے قربانی کردی ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " یہ گوشت کی ایک ( عام ) بکری ہے ( قربانی کی نہیں ۔ ) " انھوں ( حضرت ابو بردہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) نے عرض کی : اللہ کے رسول ﷺ ! میرے پاس بکری کا ایک چھ ماہ کا بچہ ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : " تم اس کی قربانی کردو اور یہ تمہارے سوا کسی اور کے لئے جائز نہیں ہے ۔ " پھر آپ ﷺ نے فرمایا : " جس شخص نے نماز سے پہلے ذبح کیا اس نے اپنے ( کھانے کے ) لئے ذبح کیا ہے اور جس نے نماز کے بعد ذبح کیا تو اس کی قر بانی مکمل ہوگئی اوراس نے مسلمانوں کے طریقے کو پا لیا ہے ۔ "
Mutaraf ne Aamir (Shua'bi) se, unhon ne Hazrat Baraa Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki, kaha: Mere maamu Hazrat Abu Burdah Radi Allahu Ta'ala Anhu ne namaz se pehle qurbani kar di, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya: "Yeh gosht ki ek (aam) bakri hai (qurbani ki nahin.)." Unhon (Hazrat Abu Burdah Radi Allahu Ta'ala Anhu) ne arz ki: Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم)! Mere paas bakri ka ek chh mah ka baccha hai. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya: "Tum is ki qurbani kar do aur yeh tumhare swa kisi aur ke liye jaiz nahin hai." Phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya: "Jis shakhs ne namaz se pehle zabh kiya us ne apne (khanay ke) liye zabh kiya hai aur jis ne namaz ke baad zabh kiya to us ki qurbani mukammal ho gayi aur us ne musalmanon ke tariqe ko paa liya hai."
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ضَحَّى خَالِي أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ " ضَحِّ بِهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ " . ثُمَّ قَالَ " مَنْ ضَحَّى قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ " .