35.
The Book of Sacrifices
٣٥-
كتاب الأضاحى
1
Chapter: The time for sacrifice
١
باب وَقْتِهَا
Sahih Muslim 1961b
Al-Bara' bin Azib (رضي الله تعالى عنه) narrated that his maternal uncle Abu Burda bin Niyar ( رضي الله تعالى عنه) sacrificed his animal earlier than the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had sacrificed. Thereupon he said, Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), it is the day of meat and it is not desirable (to have longing for it and not to make use of it immediately), so I hastened in offering my animal as a sacrifice, so that I might feed my family and neighbors and my kith and kin. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, offer again your sacrifice. He said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I have a small milch goat of less than one year, and that is better than two dry goats (from which only) meat (can be acquired). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, that is better than the two animals of sacrifice on your behalf, and the sacrifice of a goat, of less than six months shall not be accepted as a sacrifice on behalf of anyone after your (sacrifice).
ہشیم نے داود سے ، انھوں نے ( عامر ) شعبی سے ، انھوں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ ان کے ماموں حضرت ابو بردہ بن نیار رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نبی کریم ﷺ کے ذبح کرنے سے پہلے قربانی کا جانور ذبح کردیا اور کہنے لگے : اللہ کے رسول ﷺ ! یہ وہ دن ہے جس میں گوشت سے دل بھر جاتاہے ۔ ( اور اس کی چاہت باقی نہیں ر ہتی ) اور میں نے اپنے بچوں ، ہمسایوں اور گھروالوں ( کو کھلانے ) کےلیے قربانی کا جانور جلدی ذبح کردیاہے ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " کوئی اور ( جانور ) ذبح کرو ۔ " انھوں نےکہا : اللہ کے رسول ﷺ میرے پاس ایک سالہ دودھ پیتی ( کھیری ) بکری ہے ۔ وہ گوشت والی دو بکریوں سے بہتر ہے ۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا : " یہ تمہاری بہترین قربانی ہے ( تم اسی کی قربانی کرلو ) اور تمہارے بعد کسی کی طرف سے بھی ایک سالہ بکری کی قربانی کافی نہیں ہوگی ۔ "
Hashim ne Dawood se, unhon ne (Aamir) Shuaibi se, unhon ne Hazrat Baraa bin Aazib radhi Allahu ta'ala anhu se riwayat ki ke un ke mamoo Hazrat Abu Burdah bin Niyar radhi Allahu ta'ala anhu ne Nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zabh karne se pehle qurbani ka jaanwar zabh kar diya aur kehnay lage: Allah ke rasool (صلى الله عليه وآله وسلم)! Yeh woh din hai jis mein gosht se dil bhar jaata hai (aur us ki chahat baqi nahin reh ti) aur main ne apne bachon, hamsaiyon aur gharwalon (ko khilane) ke liye qurbani ka jaanwar jaldi zabh kar diya hai. Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Koi aur (jaanwar) zabh karo." Unhon ne kaha: Allah ke rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) mere pass ek saala doodh piti (kheri) bakri hai. Woh gosht wali do bakriyon se behtar hai. Nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Yeh tumhari behtreen qurbani hai (tum isi ki qurbani karlo) aur tumhare baad kisi ki taraf se bhi ek saala bakri ki qurbani kafi nahin hogi."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ خَالَهُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ، ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نَسِيكَتِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي وَأَهْلَ دَارِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعِدْ نُسُكًا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . فَقَالَ " هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .