35.
The Book of Sacrifices
٣٥-
كتاب الأضاحى
8
Chapter: The prohibition of slaughtering a sacrifice for anything other than Allah, and the one who does that is cursed
٨
باب تَحْرِيمِ الذَّبْحِ لِغَيْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَلَعْنِ فَاعِلِهِ
Sahih Muslim 1978a
Abu Tufail Amir bin Wathila reported that he was in the company of Ali b. Abi Talib ( رضي الله تعالى عنه), when a person came to him, and said, what was it that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) told you in secret? Thereupon Ali (رضي الله تعالى عنه) was enraged and said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) did not tell me anything in secret that he hid from people, except that he told me four things. He said, Commader of Faithful, what are these? He said, Allah cursed him who cursed his father; Allah cursed him who sacrificed for anyone besides Allah; and Allah cursed him who accommodates an innovator (in religion); and Allah cursed him who changed the minarets (the boundary lines) of the land.
مروان بن معاویہ فزاری نے کہا : ہمیں منصور بن حیان نے حدیث بیان کی کہا : ابو طفیل عامر بن واثلہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ہمیں بیان کیا کہا : میں حضرت علی بن ابی طا لب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس تھا ایک شخص آپ کے پاس آیا اور کہنے لگا : نبی ﷺ آپ کو راز داری سے کیا فر ما تے تھے؟ آپ ناراض ہو ئے اور کہا : نبی ﷺ نے مجھے کو ئی راز نہیں بتا یا جس کو اور لوگوں سے چھپایا ہو ۔ البتہ آپ نے مجھے چار باتیں ارشاد فر ما ئی تھیں ۔ اس نے پو چھا : امیر المومنین ! وہ کیا باتیں ہیں ؟ انھوں نے کہا : آپ ﷺ نے فر ما یا : " جو شخص اپنے والد پر لعنت کرے اس پر اللہ کی لعنت ہے اور جو شخص غیر اللہ کے نام پر ذبح کرے اس پر اللہ لعنت کرے اور جو شخص کسی بدعتی کو پناہ دے اس پر اللہ لعنت کرے اور جس شخص نے زمین ( کی حد بندی ) کا نشان بدلا اس پر اللہ لعنت کرے ۔
Marwan bin Muawiya Fazari ne kaha: Humein Mansoor bin Hayan ne hadees bayaan ki, kaha: Abu Tufail Aamir bin Wathlah Radi Allahu Ta'ala Anhu ne humein bayaan kiya, kaha: Main Hazrat Ali bin Abi Talib Radi Allahu Ta'ala Anhu ke pass tha, ek shakhs aap ke pass aaya aur kehne laga: Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam aap ko raazdari se kya farmaate thay? Aap naraaz huye aur kaha: Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe koi raaz nahin bataya jis ko aur logon se chhupaya ho. Albatta aap ne mujhe chaar baatein irshad farmaeen thin. Usne poocha: Ameer-ul-Momineen! Woh kya baatein hain? Unhon ne kaha: Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jo shakhs apne walid par laanat kare us par Allah ki laanat hai aur jo shakhs ghair Allah ke naam par zibah kare us par Allah ki laanat hai aur jo shakhs kisi bidati ko panah de us par Allah ki laanat hai aur jis shakhs ne zameen (ki hadbandi) ka nishan badla us par Allah ki laanat hai.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ . قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ " .