36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
1
Chapter: The prohibition of Khamr, which may be made from the juice of grapes, dried dates, unripe dates, raisins and other things that intoxicate
١
باب تَحْرِيمِ الْخَمْرِ وَبَيَانِ أَنَّهَا تَكُونُ مِنْ عَصِيرِ الْعِنَبِ وَمِنَ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالزَّبِيبِ وَغَيْرِهَا مِمَّا يُسْكِرُ
Sahih Muslim 1980f
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said, I was serving wine to Abu Talha, Abu Dujana, and Suhail b. Baida (رضئ ِهللا تعالی عنہم) from a waterskin which contained the mixture of unripe dates and fresh dates. The rest of the Hadith is the same.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، میں ابوطلحہ، ابو دجابہ اور سہیل بن ضیاء کو ایک مشک سے شراب پلا رہا تھا، جس میں بسر اور تمر کا آمیزہ تھا، اوپر والی حدیث بیان کی۔
Hazrat Sahl bin Sa'd (Raziallahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ek Arab aurat ka zikr kiya gaya, (ke Aap us se shadi kar len) to Aap ne Abu Usaid ko hukm diya, usko paigham bhejien, to unhon ne use paigham bheja, woh aa gayi aur Banu Sa'idah ki gadhhi mein thahri, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) nikal kar uske paas pahunch gaye, to woh ek aurat thi jo sir jhukaye hue baithi thi, jab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se guftugu ka aaghaz farmaya, woh kehne lagi: Main Aap se Allah ki panah mein aati hoon, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Main ne tujhe apne se panah di." Logon ne poocha, tujhe maloom hai yeh kaun hain? Us ne kaha: Nahin, logon ne bataya, yeh Allah ke Rasool hain, tujhe mangni ka paigham dena chahte hain, us ne kaha: Main yeh maqam hasil karne mein intehai badbakht rahi. Hazrat Sahl kehte hain: Us din Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) aa kar apne sathiyon ke saath Banu Sa'idah ke saqeefah (chhat) mein baith gaye, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Sahl se farmaya: "Humein pani pilao." Hazrat Sahl (Raziallahu Anhu) kehte hain to main ne unke liye yeh piyalah nikala aur unhein us mein pani pilaya, Abu Hazim bayan karte hain: Hazrat Sahl woh piyalah hamare paas laye aur hum ne us mein pani piya, phir uske baad Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne un se kaha: Yeh piyalah mujhe hibah kar do, to unhon ne use unhein hibah kar diya. Abu Bakr bin Ishaq ki riwayat mein hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Humein pilaiye, Aye Sahl!"
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ .