36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
6
Chapter: The prohibition of making Nabidh in Al-Muzaffat, Ad-Dubba' (Gourds), Al-Hantam and An-Naqir; This has been abrogated and now it is permitted, so long as it does not become intoxicating
٦
باب النَّهْيِ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِي الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَبَيَانِ أَنَّهُ مَنْسُوخٌ وَأَنَّهُ الْيَوْمَ حَلاَلٌ مَا لَمْ يَصِرْ مُسْكِرًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Thumama ibn Hazn al-Qushayri | Thamamah ibn Hazn al-Qushayri | Trustworthy Veteran |
| Al-Qasim yani ibn al-Fadl | Al-Qasim ibn al-Fadl al-Hadani | Trustworthy, accused of Irja' |
| Shayban ibn Farrukh | Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ | ثمامة بن حزن القشيري | ثقة مخضرم |
| الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ | القاسم بن الفضل الحداني | ثقة رمي بالإرجاء |
| شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ | شيبان بن أبي شيبة الحبطي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Muslim 1995d
Thumama bin Hazn Al-Qushairi reported, I met Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) and asked her (about the utensils in which) Nabidh (may be prepared). She narrated to me that a group of Abdul Qais came to Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه ِو آله وسلم) and asked, Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ِآله وسلم) about Nabidh. He (the Prophet ﷺ) forbade them to prepare Nabidh in varnished jar, hollow stumps and gourd and green pitcher.
ثمامہ بن حزن بیان کرتے ہیں، میں حضرت عائشہ رضی اللہ تعالی عنہا کو ملا اور ان سے نبیذ کے بارے میں دریافت کیا؟ تو انہوں نے بتایا، عبدالقیس کا وفد نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے نبیذ کے بارے میں دریافت کیا؟ تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو تونبے مٹکے، چٹھو لاکھی برتن اور سبز مٹکے میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔
Thumama bin Hazn bayan karte hain, mein Hazrat Aisha (Radi Allahu Ta'ala Anha) ko mila aur un se nabidh ke bare mein daryaft kiya? toh unhon ne bataya, Abdul Qais ka wafd Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur unhon ne Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) se nabidh ke bare mein daryaft kiya? toh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ko tunbay matkay, chattu lakhi bartan aur sabz matkay mein nabidh banane se mana farmaya.
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ .