36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
32
Chapter: Honoring guests and the virtue of showing preference to one's guest
٣٢
باب إِكْرَامِ الضَّيْفِ وَفَضْلِ إِيثَارِهِ
Sahih Muslim 2054c
Abu Huraira (ِرضئ هللا ِتعالی عنہ) reported that a man came to Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه ِو آله وسلم) so that he should entertain him as a guest, but he had nothing with which he could entertain him. He, therefore, asked if there was any person who would entertain him (assuring the audience) that Allah would show mercy to him. A person from the Ansar who was called Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) stood up and he took him to his house. The rest of the Hadith is the same and mention is (also) made in that about the revelation of the verse as narrated by Waki'.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تاکہ آپ اس کی مہمان نوازی کریں اور آپ کے پاس اس کی مہمان نوازی کے لیے کچھ نہ تھا، اس لیے آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا کوئی شخص ہے، جو اس کی مہمان نوازی کرے، اللہ اس پر رحم فرمائے“ تو ایک انصاری ابوطلحہ نامی کھڑا ہوا اور اسے اپنے گھر لے گیا اور آگے جریر کی طرح حدیث بیان کی اور وکیع کی طرح آیت کے اترنے کا تذکرہ کیا۔
Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, ek aadmi Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas aaya, taake aap us ki mehman nawazi karein aur aap ke paas us ki mehman nawazi ke liye kuchh na tha, iss liye Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Kya koi shakhs hai, jo iss ki mehman nawazi kare, Allah us par raham farmaye" to ek Ansari Abu Talha (Radi Allahu Ta'ala Anhu) nami khada hua aur usay apne ghar le gaya aur aage Jarir ki tarah hadith bayan ki aur Wakee' ki tarah aayat ke utarne ka tazkira kiya.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ .