37.
The Book of Clothes and Adornment
٣٧-
كتاب اللباس والزينة
13
Chapter: The Prophet (SAW) Acquired A Ring When He Wanted To Send Letters To The Non-Arabs
١٣
باب فِي اتِّخَاذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ
Sahih Muslim 2092c
Anas bin Malik (رضئ ِهللا تعالی عنہ) reported that when Allah's Apostle (صلى ِهللا عليه و ِآله وسلم) decided to write letters to the Byzantine (Emperor) they (his Companions) told him that they would not read a letter unless it is sealed. (Then) Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had a silver ring made (for himself), (its shape is so vivid in my mind) as if I see its brightness in the hand of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and its engravement was (ٌِم حَمَّد ِ َ س ولر ِِ َّاللَّ).
شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی ، کہا : میں نے قتادہ کو حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ، کہا : جب رسول اللہ ﷺ نے روم ( کے بادشاہ ) کی طرف خط لکھنے کاارادہ کیا تو صحابہ نےعرض کی : وہ لوگ کوئی ایسا خط نہیں پڑھتے جس پر مہر نہ لگائی گئی ہو ، کہا : تو رسول اللہ ﷺ نے چاندی کی ایک انگوٹھی کی ایک انگوٹھی بنوائی ، ایسالگتا ہے کہ میں اب بھی رسول اللہ ﷺ کے ہاتھوں میں اس کی سفیدی کو دیکھ رہا ہوں ، اس پر " محمد رسول اللہ ﷺ " نقش ہے ۔
Shuba ne humen hadees bayan ki, kaha: main ne Qatada ko Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se hadees bayan karte huye suna, kaha: jab Rasoolullah sallahu alaihi wa sallam ne Rum (ke badshah) ki taraf khat likhne ka irada kiya to Sahaba ne arz ki: woh log koi aisa khat nahin padhte jis par mehr nah lagaayi gayi ho, kaha: to Rasoolullah sallahu alaihi wa sallam ne chandi ki ek angothi ki ek angothi banwayi, aisa lagta hai ke main ab bhi Rasoolullah sallahu alaihi wa sallam ke hathoon mein is ki safedi ko dekh raha hoon, is par "Muhammad Rasoolullah sallahu alaihi wa sallam" naqsh hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ - قَالَ - قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا . قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .