37.
The Book of Clothes and Adornment
٣٧-
كتاب اللباس والزينة
13
Chapter: The Prophet (SAW) Acquired A Ring When He Wanted To Send Letters To The Non-Arabs
١٣
باب فِي اتِّخَاذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ
Sahih Muslim 2092e
Anas (ِرضي الله تعالى عنه) reported that when Allah's Apostle (ِصلى الله عليه وآله وسلم) decided to write to the Kisra (the King of Persia), Caesar (Emperor of Rome), and the Negus (the Emperor of Abyssinia), it was said to him that they would not accept the letter without the seal over it; so Allah's Apostle (ِصلى هللا ِعليه و آله وسلم) got a seal made, the ring of which was made of silver and there was engraved on it - ٌِم حَمَّد ِ َ س ولر ِِ َّاللَّ.
خالد بن قیس نے قتادہ سے ، انھوں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے کسریٰ ، قیصر اور نجاشی کی طرف خط لکھنے کاارادہ فرمایا تو آپ سے عرض کی گئی کہ وہ لوگ صرف اس خط کو قبول کرتے ہیں جس پر مہر لگی ہو ، اس پر رسول اللہ ﷺ نے مہر ڈھلوائی ، وہ چاندی کی انگوٹھی تھی اور اس میں " محمد رسول اللہ " نقش کرایا ۔
Khalid bin Qais ne Qataadah se, unhon ne Hazrat انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ se riwayat ki ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Kisra, Qaisar aur Najashi ki taraf khat likhne ka irada farmaaya to aap se arz ki gayi ke woh log sirf is khat ko qabool karte hain jis par mehr lagi ho, is par Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne mehr dhalwai, woh chaandi ki angothi thi aur is mein "Muhammad Rasool Allah" naqsh karaya.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ . فَقِيلَ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتِمٍ . فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا حَلَقَةً فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .