37.
The Book of Clothes and Adornment
٣٧-
كتاب اللباس والزينة
18
Chapter: It Is Recommended To Wear Sandals et
١٨
بَاب اسْتِحْبَابِ لُبْسِ النِّعَالِ وَمَا فِي مَعْنَاهَا
Sahih Muslim 2096
Jabir (رضي الله تعالى عنه) reported, I heard Allah's Apostle (ِصلى هللا عليه و ِآله وسلم) saying during an expedition in which we also participated, make a general practice of wearing sandals, for a man is riding as it were when he wears sandals.
ابو زبیرنے حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : میں نے ایک غزوے کے دوران میں ، جو ہم نے لڑا ، رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا : " کثرت سے ( اکثر اوقات ) جوتے پہنا کرو ، کیونکہ آدمی جب تک جوتے پہن کر رکھتا ہے سوار ہوتا ہے ۔ ( اس کے پاؤں اسی طرح محفوظ رہتے ہیں جس طرح سوار کے اور وہ سوار ہی کی طرح تیزی سے چل سکتا ہے )
Abu Zubair ne Hazrat Jaber Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki, kaha: mein ne ek ghazwe ke doran mein, jo hum ne lara, Rasul Allah ﷺ ko ye farmate huye suna: "kasrat se (aksar auqat) joote pehna karo, kyunki aadmi jab tak joote pehn kar rakhta hai sawar hota hai. (uske paon usi tarah mahfooz rehte hain jis tarah sawar ke aur wo sawar hi ki tarah tezi se chal sakta hai)
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا " اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ " .