1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان
90
Chapter: The Intercession of the Prophet (saws) for Abu Talib and the reduction of his punishment as a result
٩٠
باب شَفَاعَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَالِبٍ وَالتَّخْفِيفِ عَنْهُ بِسَبَبِهِ
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ | العباس بن عبد المطلب الهاشمي | صحابي |
| الْعَبَّاسَ | العباس بن عبد المطلب الهاشمي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ | عبد الله بن الحارث الهاشمي | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ | عبد الله بن الحارث الهاشمي | ثقة |
| عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ | محمد بن حاتم السمين | صدوق ربما وهم وكان فاضلا |
| ابْنُ أَبِي عُمَرَ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
Sahih Muslim 209b
Abdullah bin al-Harith reported : I heard Abbas (رضي الله تعالى عنه) say : I said Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), verily Abu Talib (رضي الله تعالى عنه) defended you and helped you; would it be beneficial for him? He (the Prophet ﷺ) said : Yes; I found him in the lowest part of the Fire and I brought him to the shallow part.
حضرت عباسؓ سے روایت ہے، کہ میں نے پوچھا: اے اللہ کے رسولؐ! ابو طالب آپ کی حفاظت کرتا تھا، اور آپ کی مدد کرتا تھا (آپ کی خاطر لوگوں سے ناراض ہوتا تھا)، تو کیا اس سے اس کو کچھ نفع ہوا؟ آپؐ نے فرمایا: ”ہاں! میں نے اس کو آگ کی گہرائی میں پایا، تو اس کو میں ہلکی آگ (ٹخنوں تک) میں نکال لایا۔“
Hazrat Abbas (Radiallahu Anhu) se riwayat hai, ke main ne poocha: Ae Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Abu Talib Aap ki hifazat karta tha, aur Aap ki madad karta tha (Aap ki khatir logon se naraz hota tha), to kya is se is ko kuch nafa hua? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Haan! Main ne is ko aag ki gehrai mein paya, to is ko main halki aag (takhnon tak) mein nikal laya."
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ " نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ " .