37.
The Book of Clothes and Adornment
٣٧-
كتاب اللباس والزينة
23
Chapter: The Prohibition Of A Man Dyeing From With Saffron
٢٣
بَاب نَهْيِ الرَّجُلِ عَنْ التَّزَعْفُرِ
Sahih Muslim 2101a
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade dyeing (one's cloth or hair) in saffron. Hammad said that it pertains to men only.
یحییٰ بن یحییٰ ، ابو ربیع اور قتیبہ بن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی ۔ یحییٰ نے کہا : ہمیں خبر دی اور دوسرے دونوں نے کہا : ہمیں حماد بن زید نے عبدالعزیز بن صہیب سے حدیث بیان کی ، انھوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سےروایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے زعفرانی رنگ ( سے رنگے کپڑے پہننے ) سے منع فرمایا ۔ قتیبہ نے کہا کہ حماد نے کہا : یعنی مردوں کو ( منع فرمایا )
Yahiya bin Yahiya, Abu Rabee aur Qatba bin Saeed ne humein hadees bayaan ki. Yahiya ne kaha: humein khabar di aur doosre donon ne kaha: humein Hammad bin Zaid ne Abd-ul-Aziz bin Saheeb se hadees bayaan ki, unhon ne Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne zafarani rang (se rangey kapde pehenne) se mana farmaya. Qatba ne kaha ke Hammad ne kaha: yani mardon ko (mana farmaya)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ .