37.
The Book of Clothes and Adornment
٣٧-
كتاب اللباس والزينة
26
Chapter: The Prohibition Of Making Images Of Living Beings, And The Prohibition Of Using Images That Are Not Subjected To Disrespect In Furnishings And The Like; The Angels (Peace Be Upon Them) Do Not Enter A House In Which There Is An Image Or A Dog
٢٦
بَاب تَحْرِيمِ تَصْوِيرِ صُورَةِ الْحَيَوَانِ وَتَحْرِيمِ اتِّخَاذِ مَا فِيهِ صُورَةٌ غَيْرُ مُمْتَهَنَةٍ بِالْفَرْشِ وَنَحْوِهِ
Sahih Muslim 2107n
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported that she bought a carpet which had pictures on it. When Allah's Apostle (ِصلى هللا ِعليه و ِآله وسلم) saw that, he stayed at the door and did not get in. I perceived or I was made to perceive upon his face signs of disgust. She said, Allah's Apostle (صلى هللا عليه ِو آله وسلم), I offer repentance to Allah and His Apostle (صلى هللا ِعليه و ِآله وسلم), (but tell me) what is the sin that I have committed. Thereupon Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ِآله وسلم) said, what is this carpet? She said, I bought it for you so that you might sit on it and take rest. Thereupon Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ِآله وسلم) said, the owners of these pictures would be tormented, and they would be asked to bring to life what they tried to create. He then said, Angels do not enter the house in which there is an (objectionable) picture.
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالی عنہا بیان کرتی ہیں کہ اس نے ایک تصویروں والا تکیہ خریدا تو جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا، دروازہ پر کھڑے ہو گئے، اندر تشریف نہیں لائے تو میں نے محسوس کر لیا، یا آپ کے چہرے پر کبیدگی کے آثار محسوس ہوئے تو حضرت عائشہ رضی اللہ تعالی عنہا نے کہا، اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! میں اللہ او اس کے رسول کی طرف لوٹتی ہوں، مجھ سے کیا گناہ سرزد ہوا ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ گدا، تکیہ کس لیے ہے؟“ تو میں نے عرض کیا، میں نے اسے آپ کے لیے خریدا ہے، آپ اس پر بیٹھیں اور اس کا سہارا لیں، تکیہ بنائیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تصویریں بنانے والے، ان کو عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا، اپنی مخلوق کو زندہ کرو“ پھر آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس گھر میں تصویریں ہوں، اس میں فرشتے داخل نہیں ہوتے۔“
Hazrat Aisha (Radi Allahu Ta'ala Anha) bayan karti hain ke us ne ek tasweeron wala takiya khareeda to jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne usay dekha, darwaze par khade ho gaye, andar tashreef nahin laye to main ne mehsoos kar liya, ya aap ke chehre par kabeedgi ke aasar mehsoos hue to Hazrat Aisha (Radi Allahu Ta'ala Anha) ne kaha, aye Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Main Allah aur us ke Rasul ki taraf lauti hun, mujh se kya gunah sarzad hua hai? To Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Yeh gadda, takiya kis liye hai?" To main ne arz kiya, main ne usay aap ke liye khareeda hai, aap us par baithein aur us ka sahara lein, takiya banayein to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Yeh tasweerein banane wale, un ko azab diya jayega aur un se kaha jayega, apni makhlooq ko zinda karo" phir Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Jis ghar mein tasweerein hon, us mein farishtay dakhil nahin hote."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ " . فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ " .