37.
The Book of Clothes and Adornment
٣٧-
كتاب اللباس والزينة
28
Chapter: It Is Disliked To Hang Garlands On The Necks Of Camels
٢٨
باب كَرَاهَةِ قِلاَدَةِ الْوَتَرِ فِي رَقَبَةِ الْبَعِيرِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Bashir al-Ansari | Qays al-Akbar ibn 'Ubayd al-Ansari | Sahabi |
| Abbad ibn Tamim | Ubbad ibn Tamim al-Mazani | He has a vision |
| Abdullah ibn Abi Bakr | Abdullah ibn Abi Bakr al-Ansari | Trustworthy, Established |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Yahya'yya ibn Yahya | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ | قيس الأكبر بن عبيد الأنصاري | صحابي |
| عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ | عباد بن تميم المازني | له رؤية |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ | عبد الله بن أبي بكر الأنصاري | ثقة ثبت |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| يَحْيَي بْنُ يَحْيَي | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
Sahih Muslim 2115
Abu Bashir Ansari (ِرضي الله تعالى عنه) reported that he had had (the opportunity of accompanying Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه و آله وسلم) in some of his journeys. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) sent one of his messengers. Abdullah bin Abi Bakr said, I think he said (these words) when the people were at the places of rest, no necklace of strings be left on the necks of the camels, or the necklace kept unbroken. Imam Malik said, to my mind (this practice) of wearing necklace round the necks of camels or animals was because they (wanted to save them) from the influence of the evil eye.
حضرت ابو بشیر انصاری رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ کے کسی سفر میں شریک تھے تو آپ نے ایک ایلچی روانہ کیا، عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ تعالی عنہ کہتے ہیں، میرے خیال میں انہوں نے کہا، جبکہ لوگ اپنی آرام گاہ میں تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی اونٹ کی گردن میں تانت کا ہار یا کوئی ہار باقی نہ رہے، مگر اسے کاٹ دیا جائے۔“ امام مالک کہتے ہیں، میرا خیال ہے، لوگ اس کو بدنظری کا علاج سمجھتے تھے۔
Hazrat Abu Basheer Ansari (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain ke woh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke saath aap ke kisi safar mein shareek the to aap ne ek elchi rawana kiya, Abdullah bin Abi Bakar (Radi Allahu Ta'ala Anhu) kehte hain, mere khayal mein unhone kaha, jabke log apni aaramgah mein the, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Kisi ount ki gardan mein taant ka haar ya koi haar baqi na rahe, magar usay kaat diya jaye." Imam Malik kehte hain, mera khayal hai, log us ko badnazri ka ilaj samajhte the.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ، بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - قَالَ - فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ - " لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ " . قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ مِنَ الْعَيْنِ .