37.
The Book of Clothes and Adornment
٣٧-
كتاب اللباس والزينة
35
Chapter: The Prohibition Of Wearing A Garment Of Falsehood Etc., And Pretending To Have That Which Has Not Been Given To One
٣٥
باب النَّهْىِ عَنِ التَّزْوِيرِ، فِي اللِّبَاسِ وَغَيْرِهِ وَالتَّشَبُّعِ بِمَا لَمْ يُعْطَ .
Sahih Muslim 2130a
Asma (رضي الله تعالى عنها) reported that a woman came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, I have a co-wife. Is there any harm for me if I give her the false impression (of getting something from my husband which he has not in fact given me)? Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, the one who creates such a (false impression) of receiving what one has not been given is like one who wears the garment of falsehood.
عبدہ نے کہا : ہمیں ہشام نے فاطمہ سے حدیث بیان کی ، انھوں نے حضرت اسماء رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک عورت آئی اور اس نے کہا : میری ایک سوکن ہے ، کیا مجھے اس بات پر گناہ ہوگا کہ میں خود کو ا پنے خاوند کے ایسے مال سے سیر ہوجانے والی ظاہر کروں جو اس نے مجھے نہیں دیا؟تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " جو نہیں دیا گیا اس ( مال یاکھانے ) سے خود کو سیر ظاہر کرنے والا جھوٹ کے دو کپڑے پہننے والے کی طرح ہے ۔ "
Abdah ne kaha: humein Hisham ne Fatimah se hadees bayaan ki, unhon ne Hazrat Asma Radi Allahu Ta'ala Anha se riwayat ki ke Nabi Kareem ﷺ ke pass ek aurat aai aur usne kaha: meri ek saukan hai, kya mujhe is baat par gunah hoga ke mein khud ko apne khawind ke aise maal se ser ho jaane wali zahir karoon jo usne mujhe nahi diya? to Rasul Allah ﷺ ne farmaya: "Jo nahi diya gaya us (maal ya khane) se khud ko ser zahir karne wala jhoot ke do kapde pehenne wale ki tarah hai."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ " .