38.
The Book of Manners and Etiquette
٣٨-
كتاب الآداب
1
Chapter: The Prohibition Of Taking The Kunyah Abul-Qasim, And The Names Which Are Recommended
١
باب النَّهْىِ عَنِ التَّكَنِّي، بِأَبِي الْقَاسِمِ وَبَيَانِ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الأَسْمَاءِ .
Sahih Muslim 2133f
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) reported that a child was born to a person from the Ansar, and he made up his mind to give him the name of Muhammad. He came to Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) and, asked him (about it), whereupon he said, ‘the Ansar have done well to give the name (to your children) after my name, but do not give them the kunya after my kunya.
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ ایک انصاری آدمی کے ہاں بچہ پیدا ہوا تو اس نے اس کا نام محمد رکھنا چاہا تو وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے دریافت کیا تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انصار نے اچھا کیا، میرے نام پر نام رکھو اور میری کنیت پر کنیت نہ رکھو۔“
Hazrat Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) se riwayat hai ke ek Ansari aadmi ke haan bachcha paida hua to us ne us ka naam Muhammad rakhna chaha to woh Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas aaya aur aap se daryaft kiya to Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Ansar ne achha kiya, mere naam par naam rakho aur meri kuniyat par kuniyat na rakho."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ " أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " .