38.
The Book of Manners and Etiquette
٣٨-
كتاب الآداب
7
Chapter: Seeking Permission To Enter A House
٧
باب الاِسْتِئْذَانِ
Sahih Muslim 2154b
This Hadith has been narrated on the authority of Talha bin Yahya with the same chain of transmitters but with this variation of wording, ‘Umar (رضي الله تعالى عنه) said: Abu Mundhir (the Kunya of Ubayy bin Ka'b ( رضي الله تعالى عنه), did you hear this from Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم)? He said, yes and he further said, Ibn Khattab, do not be a harsh on the companions of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). No mention has, however, been made of the words of 'Umar (رضي الله تعالى عنه), Hallowed be Allah" and what follows subsequently.
امام صاحب اپنے ایک اور استاد سے یہی روایت بیان کرتے ہیں فرق یہ ہے اس میں اے ابو منذر (یہ حضرت ابی بن کعب کی کنیت ہے) کیا تو نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ سنا ہے تو انہوں نے کہا ہاں اے ابن الخطاب! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھیوں کے لیے عذاب نہ بن لیکن اس میں یہ نہیں کہ عمر نے سبحان اللہ اور بعد کا جملہ کہا۔
Imam Sahib apne ek aur ustaad se yehi riwayat bayan karte hain farq yeh hai us mein aye Abul Munzir (yeh Hazrat Ubayy bin Ka'b ki kuniyat hai) kya tu ne Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se yeh suna hai to unhone kaha haan aye Ibn al-Khattab! To Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke saathiyon ke liye azab na ban lekin us mein yeh nahin ke Umar ne Subhanallah aur baad ka jumla kaha.
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ طَلْحَةَ، بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَعَمْ فَلاَ تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ . وَمَا بَعْدَهُ .