39.
The Book of Greetings
٣٩-
كتاب السلام
3
Chapter: One Of The Rights Of One Muslim Over Another Is (The Greeting Of) Salam
٣
باب مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ لِلْمُسْلِمِ رَدُّ السَّلاَمِ
Sahih Muslim 2162a
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, five are the rights of a Muslim over his brother, responding to salutation, saying Yarhamuk Allah when anybody sneezes and says al-Hamdulillah, visiting the sick. following the bier. Abd al-Razzaq said that this Hadith has been transmitted as mursal from Zuhri and he then substantiated it on the authority of Ibn Musayyib.
یو نس نے ابن شہاب ( زہری ) سے انھوں نے ابن مسیب سے روایت کی کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : مسلمان کے مسلمان پر پا نچ حق ہیں ۔ "" نیز عبد الرزاق نے کہا : ہمیں معمر نے ( ابن شہاب ) زہری سے خبر دی ، انھوں نے ابن مسیب سے ، انھوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہا : رسول اللہ ﷺ نے فر مایا : "" ایک مسلمان کے لیے اس کے بھا ئی پر پانچ چیزیں واجب ہیں : سلام کا جواب دینا چھینک مارنے والے کے لیے رحمت کی دعا کرنا دعوت قبول کرنا ، مریض کی عیادت کرنا اور جنازوں کے ساتھ جا نا ۔ "" عبدالرزاق نے کہا : معمر اس حدیث ( کی سند ) میں ارسال کرتے تھے ( تابعی اور صحابی کا نام ذکر نہیں کرتے تھے ) اور کبھی اسے ( سعید ) بن مسیب اور آگے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی سند سے ( متصل مرفوع ) روایت کرتے تھے ۔
Yū nas ne Ibn-e Shahab (Zahri) se, unhon ne Ibn-e Masīb se riwayat ki ke Hazrat Abū Hurayrah radhiallahu ta‘ala‘ anhu ne kaha: Rasul-e Allah sallallahu ‘alaihi wa sallam ne farmāya: Musalmān ke musalmān par pānch haqq hain. '' Nēz ‘Abd-ur Razāq ne kaha: Hamēn Mu‘mar ne (Ibn-e Shahab) Zahri se khabar dī, unhon ne Ibn-e Masīb se, unhon ne Hazrat Abū Hurayrah radhiallahu ta‘ala‘ anhu se riwayat ki kaha: Rasul-e Allah sallallahu ‘alaihi wa sallam ne farmāya: '' Ek musalmān ke liye us ke bhāī par pānch chīzen vājib hain: Salām ka javāb dena chhēnk mārne vāle ke liye raḥmat ki du‘ā karna, da‘wat qubūl karna, marīḍ ki ‘iyādat karna aur janāzōn ke sāth jāna. '' ‘Abd-ur Razāq ne kaha: Mu‘mar is hadīth (ki sand) mēn isrāl karte the (tābi‘ī aur sahābī ka nām zakr nahī̄ karte the) aur kabhi use (Sa‘īd) bin Masīb aur āge Hazrat Abū Hurayrah radhiallahu ta‘ala‘ anhu ki sand se (muttasil marfū‘) riwayat karte the.
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ " . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ " . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .