39.
The Book of Greetings
٣٩-
كتاب السلام
9
Chapter: It Is Recommended For The One Who Is Seen Alone With A Woman Who Is His Wife Or Mahram, To Say; "This Is So-And-So,' To Ward off Suspicion
٩
باب بَيَانِ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ لِمَنْ رُئِيَ خَالِيًا بِامْرَأَةٍ وَكَانَتْ زَوْجَةً أَوْ مَحْرَمًا لَهُ
Sahih Muslim 2174
Anas (رضي الله تعالى عنه) reported that when Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) was in the company of one of his wives a person happened to pass by them. He called him and when he came, he said to him, O so and so, she was my such and such wife. Thereupon he said, Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم), if I were to doubt at all, I would have entertained no doubt about you at least. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, verily Satan circulates in the body like blood.
ثابت بنانی نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ( گھرسے باہر ) اپنی ایک اہلیہ کے ساتھ تھے ، آپ کے پا س سے ایک شخص گزرا تو آپ نے اسے بلالیا ، جب وہ آیا تو آپ نے فرمایا؛ " اے فلاں!یہ میری فلاں بیوی ہے ۔ " اس شخص نے کہا : اللہ کے رسول ﷺ ! میں کسی کے بارے میں گمان کرتا بھی تو آپ کے بارے میں تو نہیں کرسکتا تھا ۔ آپ ﷺ نے فرمایا؛ " شیطان انسان کی رگوں میں خون کی طرح دوڑتا ہے ۔ "
Sabit binani ne Hazrat Ans razi Allahu ta'ala 'anhu se riwayat ki ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) (gharsay bahir) apni ek ahliyya kay sath thay, aap kay pas say ek shakhs guzra to aap nay usay bulaliya, jab woh aya to aap nay farmaya; "ay falan! yeh meri falan biwi hai." Is shakhs nay kaha: Allahu kay Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم)! main kisi kay bare main guman karta bhi to aap kay bare main to nahi karsakta tha. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) nay farmaya; "Shaitan insan ki ragon main khoon ki tarah dourta hai."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلاَنَةُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ " .