39.
The Book of Greetings
٣٩-
كتاب السلام
11
Chapter: The Prohibition Of Making A Man Get Up From A Place That He Reached First
١١
باب تَحْرِيمِ إِقَامَةِ الإِنْسَانِ مِنْ مَوْضِعِهِ الْمُبَاحِ الَّذِي سَبَقَ إِلَيْهِ
Sahih Muslim 2178
Jabir (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying, none amongst you should make his brother stand on Friday (during the congregational prayer) and then occupy his place, but he should only say to him (accommodate me).
ابو زبیر نے حضرت جا بر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور انھوں نے نبی ﷺ سے روایت کی کہ آپ نے فر ما یا : " تم میں سے کو ئی شخص جمعے کے دن اپنے بھا ئی کو کھڑا نہ کرے کہ پھر دوسری طرف سے آکر اس کی جگہ پر خود بیٹھ جائے ، بلکہ ( جوآئے وہ ) کہے " جگہ کشادہ کردو ۔ "
Abu Zubair ne Hazrat Jabar radi Allahu ta'ala 'anhu se aur unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki ke aap ne farmaaya: "Tum mein se koi shakh's Juma ke din apne bhai ko khada na kare ke phir doosri taraf se aakar us ki jagah per khud baith jaye, balki (jo aaye woh) kahe "Jagah kash'adah kar do."
وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لْيُخَالِفْ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدَ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسَحُوا " .