39.
The Book of Greetings
٣٩-
كتاب السلام
12
Chapter: If A Man Gets Up From His Spot Then Comes Back To It, He Has More Right To It
١٢
باب إِذَا قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ عَادَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Sahih Muslim 2179
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, when anyone amongst you stands up, and in the hadith is transmitted on the authority of Abu Awina, the words are, he who stands in his place and (goes away) and then comes back to it, he has the greatest right (to occupy that).
ابو عوانہ اور عبد العزیز بن محمد دونوں نے سہیل سے ، انھوں نے اپنے والد سے ، انھوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : " جب تم میں سے کو ئی شخص کھڑا ہو " اور ابوعوانہ کی حدیث میں ہے " جب تم میں سے کو ئی شخص اپنی جگہ سے کھڑا ہو ۔ پھر اس جگہ لوٹ آئے تو وہی اس ( جگہ ) کا زیادہ حقدارہے ۔ ۔ "
Abu `Uwanah aur `Abd al-`Aziz bin Muhammad dono ne Suhail se, unhon ne apne walid se, unhon ne Hazrat Abu Hurayrah radi Allahu `anhu se riwayat ki ke Rasool Allah sallallahu `alayhi wa sallam ne farma ya : "Jab tum mein se koi shakhs khada ho " aur Abu `Uwanah ki hadith mein hai "Jab tum mein se koi shakhs apni jagah se khada ho . Phir us jagah laut aaye to wahi us (jagah) ka ziyada haqdar hai . . .
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ " مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ " .