39.
The Book of Greetings
٣٩-
كتاب السلام
34
Chapter: (Evil) Omens And Al-Fa'l, And That Which May Be Regarded As Inauspicious
٣٤
باب الطِّيَرَةِ وَالْفَأْلِ وَمَا يَكُونُ فِيهِ الشُّؤْمُ
Sahih Muslim 2223a
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported, I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, there is no divination but the best type is the good omen. It was said to Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم), what is good omen? Thereupon he said, a good word which one of you hears.
معمر نے زہری سے ، انھوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے روایت کی کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہو ئے سنا : " بد شگونی کی کو ئی حقیقت نہیں اور شگون میں سے اچھی نیک فال ہے ۔ " عرض کی گئی ۔ اللہ کے رسول ﷺ !فال کیا ہے ؟ ( وہ شگون سے کس طرح مختلف ہے؟ ) آپ ﷺ نے فر ما یا : " ( فال ) نیک کلمہ ہے تو تم میں سے کوئی شخص سنتا ہےَ ۔ "
Mu'ammar ne Zahri se, unhon ne 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utba se riwayat ki ke Hazrat Abu Hurayrah radiyallahu ta'ala 'anhu ne kaha: main ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate hue suna: "Bad shaguni ki koi haqeeqat nahin aur shagun mein se achhi neik fal hai." Arz ki gayi: Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم)! Fal kya hai? ( Woh shagun se kis tarah mukhtalif hai? ) Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farma ya: "( Fal ) neik kalam hai to tum mein se koi shakhs sunta hai."
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ " .