39.
The Book of Greetings
٣٩-
كتاب السلام
39
Chapter: The Prohibition Of Killing Ants
٣٩
باب النَّهْىِ عَنْ قَتْلِ النَّمْلِ،
Sahih Muslim 2241b
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, an Apostle from amongst the Apostles of Allah encamped under a tree, and an ant bit him, and he commanded his belongings to be removed from underneath the tree. He then commanded and it was burnt, and Allah revealed to him, why one ant (which had bitten you) was not killed?’
اعرج نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ نبی ﷺ نے فر ما یا : " ( پہلے ) انبیاء علیہ السلام میں سے ایک نبی ایک درخت کے نیچے ( آرام ) کرنے کے لیے سواری سے ) اترے تو ایک چیونٹی نے ان کو کا ٹ لیا ۔ انھوں نے اس کے پورے بل کے بارے میں حکم دیا ، اسے نیچے سے نکل دیا گیا پھر حکم دیا ان کو جلا دیا گیا ۔ اللہ تعا لیٰ نے ان کی طرف وحی کی کہ آپ نے ایک ہی چیونٹی کو کیوں ( سزا ) نہ ( دی ؟ )
A'arj ne Hazrat Abu Hurayrah Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya: "( pehle) Anbiya Alayhi Salam mein se ek Nabi aik darakht ke neeche ( aaram) karne ke liye sawari se) utre to aik cheunti ne un ko kaat liya. Unhon ne us ke pure bil ke baare mein hukm diya, usse neeche se nikal diya gaya phir hukm diya un ko jala diya gaya. Allah Ta'ala ne un ki taraf Wahi ki ke aap ne ek hi cheunti ko kyun ( saza) nah ( di? )
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً " .