39.
The Book of Greetings
٣٩-
كتاب السلام
41
Chapter: The Virtue Of Giving Food And Water To Animals Which Are Unlawful To Eat
٤١
باب فَضْلِ سَاقِي الْبَهَائِمِ الْمُحْتَرَمَةِ وَإِطْعَامِهَا
Sahih Muslim 2245a
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying, a prostitute saw a dog moving around a well on a hot day and hanging out its tongue because of thirst. She drew water for it in her shoe and she was pardoned (for this act of hers).
ہشام نے محمد ( بن سیرین ) سے ، انھوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ، انھوں نےنبی ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فر ما یا : " ایک فاحشہ عورت نے ایک سخت گرم دن میں ایک کتا دیکھا جو ایک کنویں کے گردچکر لگا رہا تھا ۔ پیاس کی وجہ سے اس نے زبان باہر نکا لی ہو ئی تھی اس عورت نے اس کی خاطر اپنا موزہ اتارہ ( اور اس کے ذریعے پانی نکا ل کر اس کتے کو پلایا ) تو اس کو بخش دیا گیا ۔ "
Hisham ne Muhammad (bin Sirin) se, unhon ne Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Ta'ala Anhu se, unhon ne Nabi ﷺ se riwayat ki keh aap ﷺ ne farmaya: "Ek faahisha aurat ne ek sakht garm din mein ek kutta dekha jo ek kuen ke gird chakkar laga raha tha. Pyaas ki wajah se usne zaban bahar nikali hui thi us aurat ne uski khatir apna moza utara (aur uske zariye pani nikal kar us kutte ko pilaya) to usko bakhsh diya gaya."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنَ الْعَطَشِ فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا فَغُفِرَ لَهَا " .