40.
The Book Concerning the Use of Correct Words
٤٠-
كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
2
Chapter: It Is Disliked To Call Grapes Karm
٢
باب كَرَاهَةِ تَسْمِيَةِ الْعِنَبِ كَرْمًا
Sahih Muslim 2247e
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) various Ahadith, one of which is this that he said, none of you should use the word al-karm for 'Inab (grape), for karm (worthy of respect) is a Muslim person.
ہمام بن منبہ نے کہا : یہ احا دیث ہیں جو ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے سنا ئیں ۔ انھوں نے کئی احادیث بیان کیں ان میں یہ بھی تھی : اور رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : تم میں سے کو ئی شخص انگور اور اس کی بیل کو کرم نہ کہے ، کیونکہ کرم تو مسلمان آدمی ہو تا ہے ۔ "
Hamam bin Munbah ne kaha : yeh ahadeeth hain jo Abu Hurayrah radi Allahu ta'ala anhu ne humein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se sunaa'in . Unhon ne kai ahadeeth bayan ki'in in mein yeh bhi thi : aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya : tum mein se koi shakhs angoor aur us ki bel ko kirm nah keh'e, kyon ke kirm to musalman aadmi hota hai .
وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ . إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " .