41.
The Book of Poetry
٤١-
كتاب الشعر
1
Chapter:
١
باب
Sahih Muslim 2256a
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, the truest word spoken by an (pre-Islamic) Arab in poetry is this verse of Labid, ‘other than Allah everything is spurious’.
شریک نے عبد الملک بن عمیر سے انھوں نے ابو سلمہ سے ، انھوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور انھوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ نے فر ما یا : " عربوں نے شعر میں جو سب سے عمدہ بات کہی وہ بات لبید کا یہ جملہ ہے : " سن رکھو !اللہ کے سوا ہر چیز ( جس کی عبادت کی جا تی ہے ) باطل ہے ۔ " ( دوسرا مصرع ہے : وكلُّ نعيمٍ لا مَحالة َ زائِلُ " اور ہر نعمت لا زمی طور پر زائل ہو نے والی ہے " )
Sharik ne Abd al-Malik bin Umayr se unhon ne Abu Salma se, unhon ne Hazrat Abu Hurayrah radi Allahu ta'ala anhu se aur unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki ke aap ne farma ya : " Arabon ne sher mein jo sab se umdah baat kahi woh baat Lubid ka yeh jumla hai : " Sun rakho! Allah ke siwa har cheez ( jis ki ibadat ki ja ti hai ) batil hai . " ( dusra misra hai : " Wa kullu na'im la ma halaa zalil" aur har nemat laazmi tor per za'il hone wali hai " )
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " .