42.
The Book of Dreams
٤٢-
كتاب الرؤيا
Sahih Muslim 2261a
Abu Salama narrated that he used to see dreams (and was so much perturbed) that he would quiver and have temperature but did not cover himself with a mantle. He met Abu Qatada ( رضي الله تعالى عنه) and made a mention of that to him. He said, I heard Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, a good vision comes from Allah and a (bad) dream ( ُالْحُلْم) from devil. So, when one of you sees a bad dream ( ُالْحُلْم) which he does not like, he should spit on his left side thrice and seek refuge with Allah from its evil; then it will not harm him.
حضرت ابوسلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،میں خواب دیکھتا تو اس سے مجھے بخار کا لرزہ ہوجاتا، لیکن مجھ پر کپڑا نہیں ڈالا جاتا تھا، حتیٰ کہ میری ملاقات حضرت ابوقتادہ رحمۃ اللہ علیہ سے ہوئی تو میں نے انھیں اپنی کیفیت بتائی تو انہوں نے کہا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”پسندیدہ اور اچھا خواب اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہےاور پراگندہ، ڈراؤنا خواب شیطان کی طرف سے ہے تو جب کسی کو ایسا خواب نظر آئے، جو اس کو ناگوار اور ناپسندیدہ ہو تو وہ بائیں طرف تین دفعہ تھوک دے،اور اس کے شر ونقصان سے اللہ کی پناہ میں آئے تو وہ اس کو نقصان نہیں پہنچائے گا۔“
Hazrat Abu Salamah (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, main khwab dekhta to us se mujhe bukhar ka larza ho jata, lekin mujh par kapda nahi dala jata tha, hatta ke meri mulaqat Hazrat Abu Qatadah (Rahmatullah Alaihi) se hui to main ne unhen apni kaifiyat batai to unhon ne kaha, main ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate suna: "Pasandeeda aur achha khwab Allah Ta'ala ki taraf se hai aur paragandah, daraona khwab shaitan ki taraf se hai to jab kisi ko aisa khwab nazar aaye, jo usko nagawar aur napasandeeda ho to woh bayen taraf teen dafa thook de, aur uske shar o nuqsan se Allah ki panah mein aaye to woh usko nuqsan nahi pahunchayega."
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " .