43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
17
Chapter: His Smile And Easy Going Attitude
١٧
باب تَبَسُّمِهِ صلى الله عليه وسلم وَحُسْنِ عِشْرَتِهِ .
Sahih Muslim 2322
Simak bin Harb reported, I said to Jabir bin Samura (رضي الله تعالى عنه) did you have the privilege of sitting in the company of Allah's Apostle (صلى هللا عليه ِو آله وسلم)? He said, yes, very frequently, and added, he did not stand up (and go) from the place where he offered the dawn prayer until the sun rose, and after the rising of the sun he stood up, and they (his Companions) entered conversation with one another and they talked of the things (that they did during the Days of Ignorance), and they laughed (on their unreasonable and ridiculous acts). Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) smiled only.
سماک بن حرب سے روایت ہے ، انھوں نے کہا : میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا : کیا آپ رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں شرکت کرتے تھے؟انھوں نے کہا : ہاں ، بہت شرکت کی ، آپ جس جگہ پر صبح کی نماز پڑھتے تھے تو سورج نکلنے سے پہلے وہاں نہیں اٹھتے تھے ۔ جب سورج نکل آیا تو آپ وہاں سے اٹھتے ، صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین جاہلیت کے ( کسی نہ کسی ) معاملے کو لیتے اور ( اس پر باہم ) بات چیت کرتے تو ہنسی مذاق بھی کرتے ، ( لیکن ) آپ ﷺ ( صرف ) مسکراتے تھے ۔
Samak bin Harb se riwayat hai, unhon ne kaha: main ne Hazrat Jabir bin Samarah radi Allahu ta'ala 'anhu se poochha: kya aap Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki majlis mein shirkart karte they? Unhon ne kaha: Haan, bahut shirkart ki, aap jis jagah par subah ki namaz padhte they to sooraj nikalne se pehle wahaan nahin uthte they. Jab sooraj nikal aaya to aap wahaan se uthte, sahaba e kuram radwan Allahu 'anhum ajma'in jahiliyat ke (kisi na kisi) ma'amale ko lete aur (us par baham) baat cheet karte to hansi mazaq bhi karte, (lekin) aap (صلى الله عليه وآله وسلم) (sirf) muskurate they.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم .