43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
18
Chapter: His Compassion Towards Women And His Command To Treat Them Kindly
١٨
باب فِي رَحْمَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلنِّسَاءِ وَأَمْرِ السُّوَّاقِ مَطَايَاهُنَّ بِالرِّفْقِ
Sahih Muslim 2323e
Anas (ِرضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had a camel-driver who had a very melodious voice. Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه و ِآله وسلم) said to him, Anjasha, drive slowly; do not break the vessels of glass, meaning the weak women.
ہمام نے کہا : ہمیں قتادہ نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت بیان کی ، کہا : نبی کریم ﷺ کا ایک خوش آواز حدی خواں تھا ، نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا؛ " انجشہ!آرام سے ( ہانکو ) شیشہ آلات کو مت توڑو ، " یعنی کمزور عورتوں کو ۔
Hamam ne kaha: Hamein Qataadah ne Hazrat Anas radi Allahu ta'ala anhu se riwayat bayan ki, kaha: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka ek khush aawaz hadees khwaan tha, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se farmaaya; "Injisah! aaram se (hanako) sheeshah aalat ko mat todo, " yani kamzor auraton ko.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ " . يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ .