43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
22
Chapter: The Fragrance Of His Sweat, And Seeking Blessing Therefrom
٢٢
باب طِيبِ عَرَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّبَرُّكِ بِهِ .
Sahih Muslim 2331a
Anas bin Malik (رضئ ِهللا تعالی عنہ) reported that Allah's Apostle (صلى ِهللا عليه و آله وسلم) used to come to our house and there was perspiration upon his body. My mother brought a bottle and began to pour the sweat in that. When Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) got up he said, Umm Sulaim (رضئ هللا ِتعالی عنہا), what is this that you are doing? Thereupon she said, that is your sweat which we mix in our perfume, and it becomes the most fragrant perfume.
ثابت نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے گھر میں تشریف لائے اور آرام فرمایا ، آپ ﷺ کو پسینہ آیا ، میری ماں ایک شیشی لائی اور آپ ﷺ کا پسینہ پونچھ پونچھ کر اس میں ڈالنے لگی ، آپ ﷺ کی آنکھ کھل گئی ۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ اے ام سلیم یہ کیا کر رہی ہو؟ وہ بولی کہ آپ ﷺ کا پسینہ ہے جس کو ہم اپنی خوشبو میں شامل کرتے ہیں اور وہ سب سے بڑھ کر خود خوشبو ہے ۔
Sabit ne Hazrat Anas bin Malik radhi Allahu Ta'ala anhu se riwayat ki, kaha: ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare ghar mein tashreef laye aur aaram farmaye, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko pasina aya, meri maa ek sheeshi lai aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka pasina ponch ponch kar us mein daalne lagi, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki aankh khul gai. aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke ai Umme Salma yeh kya kar rahi ho? woh boli ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka pasina hai jis ko hum apni khushboo mein shamil karte hain aur woh sab se barh kar khud khushboo hai.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ " . قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ .