43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
29
Chapter: His Grey Hairs
٢٩
باب شَيْبِهِ صلى الله عليه وسلم .
Sahih Muslim 2341b
Ibn Sirin reported, I asked Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) whether Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) dyed his hair. He said, he had not reached the stage when (he needed) dyeing (of his white hair). He had a few white hairs in his beard. I said to him, did Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) dye his hair? He said, yes, with hina' (henna).
عاصم احول نے ابن سیرین سے روایت کی ، کہا : میں نےحضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سوال کیا : کیا ر سول اللہ ﷺ نے بالوں کو رنگ لگایاتھا؟انھوں نے کہا : آپ رنگنے کے مرحلے تک نہیں پہنچے تھے ، کہا : آپ کی داڑھی میں چند ہی بال سفید تھے ۔ میں نے کہا : کیا حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ رنگتے تھے؟انھوں نے کہا : ہاں ، وہ مہندی اور کتم سے رنگتے تھے ۔
Aasim Ahwal ne Ibn Sireen se riwayat ki, kaha: Main ne Hazrat Anas bin Malik radi Allahu ta'ala anhu se sawal kiya: Kya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne balon ko rang lagaya tha? Unhon ne kaha: Aap rangne ke marhale tak nahi pahunche the, kaha: Aap ki daadhi mein kuchh hi bal safed the. Main ne kaha: Kya Hazrat Abu Bakr radi Allahu ta'ala anhu rangte the? Unhon ne kaha: Haan, woh mehndi aur katam se rangte the.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ . قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ .