43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
29
Chapter: His Grey Hairs
٢٩
باب شَيْبِهِ صلى الله عليه وسلم .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Abi Yahya | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Ibn Sirin | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| Asim al-Ahwal | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Isma'il ibn Zakariyya | Isma'il ibn Zakariya al-Khalaqani | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Bakkar ibn al-Rayan | Muhammad ibn Bakkar Al-Hashmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ابْنِ سِيرِينَ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ | عاصم الأحول | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ | إسماعيل بن زكريا الخلقاني | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ | محمد بن بكار الهاشمي | ثقة |
Sahih Muslim 2341b
Ibn Sirin reported, I asked Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) whether Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) dyed his hair. He said, he had not reached the stage when (he needed) dyeing (of his white hair). He had a few white hairs in his beard. I said to him, did Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) dye his hair? He said, yes, with hina' (henna).
ابن سیرین رحمۃ اللہ علیہ کہتے ہیں، میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سوال کیا، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خضاب لگایا تھا؟ انہوں نے کہا، آپصلی اللہ علیہ وسلم کےبال رنگنے کی حد کو نہیں پہنچے، آپ کی داڑھی میں چند سفید بال تھے، میں نے ان سےپوچھا، کیا ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بال رنگتے تھے؟ انہوں نے کہا، ہاں،مہندی اور وسم سے۔
Ibn Sireen (Rahmatullah Alaihi) kehte hain, main ne Hazrat Anas bin Malik (Razi Allahu Anhu) se sawal kiya, kya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khizab lagaya tha? Unhon ne kaha, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baal rangne ki had ko nahi pahunche, Aap ki dadhi mein chand safed baal the, main ne un se poocha, kya Abu Bakr (Razi Allahu Anhu) baal rangte the? Unhon ne kaha, haan, mehndi aur wasma se.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ . قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ .