43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
29
Chapter: His Grey Hairs
٢٩
باب شَيْبِهِ صلى الله عليه وسلم .
Sahih Muslim 2341d
Thabit reported that Anas bin Malik (رضئ ِهللا تعالی عنہ) was asked about the dyeing (of the hair of) Allah's Apostle (صلى هللا عليه ِو آله وسلم). Thereupon he said, (the white hairs were so few) that if I so liked I could count their number in Prophet’s (صلى الله عليه وآله وسلم) head, and he further said, the Prophet (صلى هللا ِعليه و آله وسلم) did not dye. Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه), however, dyed them and so did Umar (رضي الله تعالى عنه) with pure henna.
ثابت نے کہا : حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے نبی کریم ﷺ کے بالوں کے خضاب کے بارے میں سوال کیاگیا تو انھوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک میں جو سفید بال موجود تھے ، اگر میں انھیں گننا چاہتا تو گن لیتا ۔ انھوں نے کہا : آپ ﷺ نے بالوں کو رنگ نہیں لگایا اورحضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے مہندی اور کتم کو ملا کر بالوں کو رنگ لگایا اور حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے خالص مہندی کا رنگ لگایا ۔
Sabit ne kaha : Hazrat Anas bin Malik radhi Allahu Ta'ala anhu se Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baalon ke khazaab ke baare mein sawal kiya gaya to unhon ne kaha : Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sar mubarak mein jo safed baal maujud they, agar mein unhen ginna chahta to gin leta. Unhon ne kaha : Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne baalon ko rang nahin lagaya aur Hazrat Abu Bakr radhi Allahu Ta'ala anhu ne mehndi aur katam ko mila kar baalon ko rang lagaya aur Hazrat Umar radhi Allahu Ta'ala anhu ne khulass mehndi ka rang lagaya.
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ . وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا .