43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
33
Chapter: How Long Did The Prophet ft Stay In Makkah And Al-Madinah?
٣٣
باب كَمْ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ .
Sahih Muslim 2350b
Amr reported, I said to Urwa, how long did Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) stay in Makka? He said, for ten years. I said, Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) says it is some years above ten. Urwa sought forgiveness for him and said, his statement is based on the verse of a poet.
ابن ابی عمر نے کہا : ہمیں سفیان نے عمرو سے روایت کی ، انھوں نے کہا : میں نے عروہ سے پوچھا : نبی کریم ﷺ ( بعثت کے بعد ) مکہ میں کتنے سال رہے؟انھوں نے کہا : دس ( سال ۔ ) کہا : میں نے کہا : حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ تو دس ( سال ۔ ) سے کچھ زائد بتاتے ہیں ۔ انھوں ( عمرو بن دینار ) نے کہا : توانھوں ( عروہ رحمۃ اللہ علیہ ) نے کہا : اللہ ان کی مغفرت کرے!اور کہا : انھوں نے یہ عمر شاعر کے قول سے اخذ کی ہے ۔
Ibn Abi Umar ne kaha: Hamein Sufian ne Amr se riwayat ki, unhon ne kaha: Mein ne Urwah se poocha: Nabi Kareem (SAW) (ba'sat ke baad) Makkah mein kitne saal rahe? Unhon ne kaha: Das (saal). Kaha: Mein ne kaha: Hazrat Ibn Abbas (RA) to das (saal) se kuchh zaid batate hain. Unhon (Amr bin Dinar) ne kaha: To unhon (Urwah) ne kaha: Allah unki maghfirat kare! Aur kaha: Unhon ne yeh Umar Sha'ir ke qaul se akhz ki hai.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا . قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ . قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ .